"كتبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus livros
• seus livros
• os livros
• tuas
• dos teus livros
• os seus
• dos livros
• teu livro

Deveria mexer esta mesa, acabar o meu champanhe e ir embora... e os teus livros, não me tentes parar, não deveriam estar no chão, é um pouco boémio.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Sim, eu também. E devo acrescentar, todos os teus livros.
آه، صحيح، كذلك أنا وعليّ أن أقول جميع كتبك

Os seus livros são uma bênção, em viagens de negócios enfadonhas.
كما تعرف، كانت كتبك ما يسليني في رحلات عملي الكئيبة

Estou muito contente por o ter conhecido, senhor. Li alguns dos seus livros.
أنا مسرور جدا أني قابلتك يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبك

Talvez seja melhor queimares os livros e parares de fazer discursos.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Eu olhei para as tuas contas. Elas não são muito claras.
لقد ألقيت نظرة على كتبك ليسوا واضحين جداً

Vou devolver os teus livros caros, porque já tenho cópias.
،سأعيد كتبك باهظة الثمن .لأني لدي نسخ منها بالفعل

Vai estar a carregar os teus livros e um dos teus atacadores vai se desapertar.
وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك

Esse homem vai oferecer-se para segurar os teus livros enquanto os atas.
ذلك الرجل سيعرض مسك كتبك بينما تربطين حذائك

"os teus livros estarão nas bibliotecas muito depois de desaparecermos, "e isso é importante.
ستكون كتبك في المكتبات حتى بعدما نموت و هذا مهم

Com os teus livros e com algumas dessas fotografias que tiraste, vemos quais as letras que já tens desde, tipo, o primeiro semestre.
استعمل كتبك وبعض من هذه الصور التى التقطها نستنتح اى حرف انت حصلت عليه منذ الفصل الدراسى الاول

Tentando entender porque não está em ordem, como os teus livros.
تحاولين أن تكتشفي لماذا هو ليس مرتب و منظم مثل كتبك

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.
والآن لماذا لا تعود لغرفتك غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Dei 10 minutos antes que dissesse que tinha de consultar os seus livros.
لقد راهنت عشر دقائق قبل أن تستشير كتبك ، شكراً لك

Alguma coisa nos seus livros que nos apontem o local exacto do túmulo, seria bastante útil.
اى شئ فى كتبك يحوى دليل ما على موقع المقبرة قد يكون مفيدا لنا

Obviamente, à excepção dos seus livros, Sr. Rushdie... que também são muito bons.
بإستثناء كتبك يا سيد رشدى والتى هى جيدة جدا أيضا

Talvez encontres um caloiro simpático para te transportar os livros.
ربما يمكنك العثور على طالب مستجد لطيف يحمل كتبك.

Interessante. Para quem souber uma língua estrangeira, também é divertido ler os livros preferidos em duas línguas.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Guardas o teu dinheiro, ficas com a rapariga, e ninguém vai meter o nariz nas tuas contas.
ابقِ مالك، سنحصل على الفتاة، ولا أحد من كتبك

Alguns dos teus livros foram entregues na biblioteca.
البعض من كتبك الدراسية قد سُلمت إلى المكتبة

E a tua pasta dos livros, Damian. Chaves...
وحقيبة كتبك يا داميان والمفاتييييييييييييح

Quero dizer, aquele teu livro é fixe e tudo mas, não podes depender unicamente de folhas e bagas.
انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت