"كراسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cadeiras
• cadeira
• assento
• espreguiçadeiras
• assentos
• cadeirões
• sofás

Dez cadeiras com tudo o que um Afro-Americano deseja.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

- Queria comprar umas cadeiras novas, mas nunca encontro nenhumas que combinem com as mesas e o chão.
كنت أنوي شراء كراسي جديدة ولكني لم أستطع أيجاد أي منهم علي هذا الغرار الطاولات والآرضية

Porque não podemos sentar-nos em cadeiras normais e resolver isto?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

Não tens uma daquelas cadeiras de massagens ridículas, pois não?
لا تمتلك إحدى كراسي التدليك السخيفة تلك, أليس كذلك؟

e quais não serão. Venderam-se mil milhões de dólares destas cadeiras Aeron, ao reinventar o significado de vender uma cadeira.
هذا الكرسي -- لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي.

Eu vi várias cadeiras de praia na exposição do pântano.
لقد رأيت بعض كراسي الاستراحة بجانب نسخة المستنقع المصغرة

Os suprimentos mensais esgotam-se em semanas, e os doentes sem camas sentam-se em cadeiras.
تنفد إمداد شهرية في غضون أسابيع والمرضى دون أسرة متوفرة لهم سيجلسون على كراسي.

Desenhou cadeiras, mesas e mais mobiliário para a Steelcase; era importante.
صمم والدي كراسي وطاولات وتجهيزات مكتبية أخرى لشركة ستيلكيس، وكان ذلك مهما.

Vejo cadeiras de rodas compradas e vendidas tal como carros usados.
أنا أرى كراسي متحركة تشترى وتباع كالسيارات المستخدمة.

Quero que as pessoas compreendam que o design é muito mais do que cadeiras bonitas, que é, em primeiro lugar, tudo o que está à nossa volta na nossa vida.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Ao longo do caminho, eu tive que queimar algumas cadeiras.
على طول الطريق، لقد كان علي حرق كراسي قليلة .هل تعلم ؟

Aqui na frente, tenho uma, duas, três pessoas sentadas em uma, duas, três cadeiras.
أمامي هنا، لدي واحد، إثنين، ثلاثة أشخاص جالسين فوق واحد، إثنين، ثلاثة كراسي.

Inclusive as cadeiras do bar foram insuficientes face à afluência do público.
حتى أن كراسي الحانة المكدسة امام المسرح لم تكن كافية للجمهور الضخم المجتمعين

- Deviam ter cadeiras destas na prisäo.
يجب أن يكون لديهم كراسي مثل هذه .في السجن .أجل ..

E ele não precisa de 3 cadeiras.
وهو لَيسَ بِحاجةٍ إلى ثلاثة كراسي, إنه ليس شجره

Aqueles que têm imagens de cadeiras de rodas neles.
الأماكن التي يلصقون عليها صور كراسي المقعدين

Se trazem cadeiras para dentro, porque levam a mobília para fora?
حسناً, إذا ستحضرون كراسي للداخل لماذا تخرجون الأثاث للخارج؟

Precisamos de uma sala, um quadro, uma janela e 5 cadeiras.
نحتاج الى غرفة تتوفر على طلاء ابيض و نافذة و خمس كراسي

Ela arrasta-te para um apartamento qualquer fora do campus com cortinas e colchas uma cadeira e um colchão com almofadas gigantes.
سوف تسحبك معها إلى شقة جامعية فيها ستائر و أواني منزلية و كراسي طويلة مع وسائد كبيرة

Não encontraram nave, assento ejector ou destroços. Vamos alargar o raio por mais 50km.
لاسفينة ولا كراسي للقفز ولا مظلات لذا مددنا البحث مرة اخر بدائرة نصف قطرها خمسين ميلا

Se vir por aí, espreguiçadeiras, vou degolar-me e meter no YouTube.
اذا كان لديهم كراسي في مزرعة الجدة سوف أشق حلقي وأضعه على اليوتيوب

Rádio AM/FM, assentos reclináveis e vidros fumados.
راديو ايه ام و اف ام, كراسي متحركة و نوافذ معتمه

Não, são vacas em forma de cadeirões.
لا, لقد كانوا أبقار علي شكل كراسي

É por isso que temos sofás confortáveis. Olha, senta-te aqui. Pronto?
لهذا السبب لدينا كراسي مريحة تفضل اجلس