| Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega. | Open Subtitles | كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم |
| Vês aquilo? São todas as partidas de futebol do Domingo passado. | Open Subtitles | أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي |
| Paródia é quando jogadores de futebol se vestem como líderes da claque e acham que é engraçado. | Open Subtitles | الفواصل الهزلية هي التي تصور لاعبي كرة قدم بأزياء المشجعات ويظنون أنهم يقدمون أنفسهم بذكاء |
| Estamos ansiosos por mais um grande jogo de futebol. | Open Subtitles | إذن نحن نتطلع لمباراة كرة قدم رائعة أخرى |
| Estava a perder 100 mil dólares num jogo de futebol. | Open Subtitles | خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم |
| Querias que ela comesse um jogador de futebol, tarado? | Open Subtitles | أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟ |
| Jogador famoso de futebol americano. Teve um pequeno papel no Roots. | Open Subtitles | لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور |
| Ou ter 40 anos e estar solteira... a treinar a pior equipa de futebol na história do nosso estado. | Open Subtitles | أو مع من هم في الأربعين وما زالوا عازبين ويدرب أسوأ فريق كرة قدم في تاريخ ولايتنا |
| No início do ano, era apenas mais um jogador de futebol. | Open Subtitles | في بداية هذه السنة لقد كنت لاعب كرة قدم فقط |
| O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país. | Open Subtitles | الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد |
| Não posso. Tenho o jogo de futebol e um aniversário. | Open Subtitles | لا اقدر.مباراة كرة قدم و حفلة عيد ميلاد.يوم الاحد؟ |
| Não têm uma equipa de futebol profissional, têm imenso trânsito, e obrigam as estrelas pornográficas a usar preservativo. | Open Subtitles | ليس لديهم فريق كرة قدم محترف، هناك طن من المرور، و يجعلون نجوم الأباحية يرتدون واقي، |
| Encontrámos um campo de futebol onde podemos aterrar o avião, a não ser que vão a prolongamento. | Open Subtitles | وجدنا حقل كرة قدم حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة، الا اذا كان عندهم شوط اضافي. |
| Negócio fechado. Parabéns. Querias uma equipa de futebol, compraste. | Open Subtitles | تم الاتفاق، مبارك أردت فريق كرة قدم واشتريته |
| Devia estar a treinar a equipa de futebol da minha filha. | Open Subtitles | مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر |
| Ele não sabe o que pensa, é um jogador de futebol. | Open Subtitles | إنه لا يعلم ما الذي يعتقده إنه لاعب كرة قدم |
| Há algum tempo, eu queria ser jogador de futebol. | TED | في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية .. |
| Quero ir viver para Espanha e casar com um futebolista. | Open Subtitles | أريد العيش في إسبانيا, وربما أتزوج بلاعب كرة قدم. |
| Esta manhã levantei-me e quase me partiram o nariz com uma bola. | Open Subtitles | في هذا الصباح استيقظت وكاد انفي ان يكسر بسبب كرة قدم |
| Acha mesmo que eu ''violei'' um herói do futebol? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى مزقت بطل كرة قدم ؟ |
| É um campo de futebol de espaço inutilizado imediatamente abaixo de uma área sobrelotada da cidade, e sentimo-nos quase como se fôssemos o Indiana Jones numa escavação arqueológica. Ainda lá estão todos os detalhes. | TED | إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها. |
| Há muito que a minha mulher sonha comprar uma equipa da NFL. | Open Subtitles | كان حلم زوجتي منذ زمن طويل أن نشتري فريق كرة قدم |
| Quer dizer, para o futebol, podem juntar-se a um clube. | TED | ما أعنيه هنا، أنك مثلاً إذا أردت تعلم كرة القدم، تستطيع الذهاب لفريق كرة قدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 