"كلاسيكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clássico
• clássica
• vintage
• Típico
• classe
• clássicas
• clássicos

Ele era o clássico americano e ela rural francês.
لقد كان أمريكي كلاسيكي و هي فرنسية ريفية

Uma festa de advogados... é o clássico quinto encontro.
بحقّكَ، إنّها حفلة محامين إنّه موعدٌ خامس كلاسيكي

Quem quer fazer um remake de um clássico dos anos 70?
من يريد ان يعيد إنتاج فيلم كلاسيكي لعين من السبعينات؟

Três anos. Eu costumava tocar música clássica, agora toco rock.
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك

Encontro-me, agora, nesta situação improvável de me apresentar perante todos vós como compositor e maestro profissional de música clássica.
ووجدت نفسي في الوضع غير المرجح ان اقف امامكم جميعا كملحن كلاسيكي محترف وقائد جوقة

Se o Dan fosse uma marca, talvez fosse um descapotável clássico, um Mercedes Benz.
المرأة: إذا دان لبس علامة تجارية، قد يكون متحول كلاسيكي مرسيدس بنز.

E não o fez porque era um "nerd" clássico
والسبب الذي منعه من صناعة أي منها، هو أنه مهووس قراءة كلاسيكي.

é um clássico gama retrovírus, mas é totalmente novo; nunca ninguém o tinha observado.
انه نوع كلاسيكي من فيروس الغاما و ذلك جديد للغاية لم يره أحد من قبل قط

Quero dizer, o modo como a história da Casa da Colina segue um padrão clássico.
أعني؛ الطريق و تأريخ بيت التل يتبع نمط كلاسيكي

Cada roubo é completamente diferente e único, clássico na sua concepção.
كل سرقة مختلف وفريد جدا، كلاسيكي في مفهومه.

É outro exemplo clássico da CIA em não fazer o trabalho bem feito.
إنه مثال كلاسيكي آخر أن و كالة المخابرات المركزية لا يقوموا بواجبتهم جيدا ً

Aquele momento quando eu mudei aquela fralda nojenta de pirralho... clássico.
في تلك اللحظة عندما قمت بتغيير الحفاضات المقززة لذلك الشقي هذا كلاسيكي

Este estupendo edifício é um exemplo clássico... do estilo da arte primitiva Veneziana... e foi usado como modelo por muitos dos grandes palácios Europeus.
هذا البناء الهائل هو مثال كلاسيكي للصعنة الفينيسية في مراحلها الأولي وقد اسُتخدم كنموذج للقصور الاوروبية العظيمة

Cegar os inimigos, para os desorientar e parar, é clássico.
إصابة عدوّك بالعمي لتُحيّره وتُضعفه هذا كلاسيكي

O clássico nunca passa de moda. Foste óptimo.
صدق كلاسيكي أبداً لا يَخْرجُ مِنْ الأسلوبِ ذلك كَانَ جيدَ

O grupo evidencia... evidencia uma patologia clássica de trauma e de...
إنّ المجموعةَ تُظهرُ إظْهار كلاسيكي و اعراض الاصابة

Bem, essa pasta de dentes é para ti. É uma pasta clássica.
هذا هو معجون الاسنان ذلك فقط معجون اسنان كلاسيكي

Não moralmente, obviamente, mas é uma simulação clássica e uma informação falsa.
ليس أخلاقياً بالطبع لكن ما يفعله مجرد خداع كلاسيكي و توجيه مضل

Isto é vintage. Etiquetas são para roupas usadas.
هذا لباس كلاسيكي ،مسدسات اللصق للملابس المستعملة

Mau cai no cocó. E um elemento Típico da comédia física.
يَسْقطُ الرجلَ السيئَ في البراز كعنصر كلاسيكي مِنْ الكوميديا الطبيعيةِ

Convidei-a para sair e ela aceitou. Ela tinha muita classe.
طلبت منها الخروج معي ووافقت وكان أسلوبها كلاسيكي

Aqui em Daytona, na Florida, as clássicas 100 milhas em 250cc dão a vitória à Yamaha, que ocupa sete das 10 posições cimeiras.
هنا في دايتونا فلوريدا هو نسخة منه إل 250 سي سي 100 ميل كلاسيكي بقيَاْدَة ياماها على المرحلة النهائيِة

O slogan tem sido "clássicos futuros e tesouros esquecidos".
لقد كان شعارنا دائمًا "مستقبل كلاسيكي وكنوز منسيّة".