"كلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conversa
• falar
• palavras
• palavra
• conversas
• fala
• coisa
• Que
• dizer
• discurso
• falando
• uma
• Isso
• conversar
• disse

Isso é só conversa. Tinha de conseguir entrar de qualquer maneira.
إنه مجرد كلام يجب أن أدخل من الباب بطريقة ما

- Podemos conversar sobre isto. - Chega de conversa.
لنجري مزيداً من المباحثات لا كلام بعد الآن

Então, abriram as bocarras e começaram a falar sem parar!
لذا فتحوا أفواههم الكبيرة و جاء الكلام، كلام، كلام.

Sra. Lokensgard, ainda não acabámos de falar com o Dylan.
السّيدة لوكينسجارد؟ أنا لا أعتقد أنهينا كلام مع ديلان.

palavras de garoto mas aos 19 anos, e depois aos 25, continuava a dizer a mesma coisa.
كلام صبي. إلا أنه ظل يردد هذا عندما كان عمره 19 وحتى بلغ عمره 25.

Ele entendeu Que neste livro está a palavra de Deus?
هل هو مدرك أن هذا الكتاب يحوي كلام الرب؟

Quando leste o livro, esperavas Que algures, debaixo de toda aquela conversa sobre Deus, haveria uma maneira de pensar, uma mente Que reconhecerias.
عندما قرأتَ ذلك الكتاب، كنتَ تأمل أنّه بمكانٍ ما وراء كلام الرب هذا قد تكون ثمّة وسيلة للتفكير، عقل يمكنكَ تمييزه

Isto é demasiada conversa sobre um tipo com quem ainda nem dormi.
هذا كلام كثير جداً عن رجل لم أقم علاقة معه حتى

Olhe, por mais Que adoremos conversa cripto terrorista, precisamos de tudo o Que sabes sobre "O Chamado".
بقد ما نحب كلام التشفير الارهابي نريد أن نعلم كل شيء أنتي تعرفينه عن الدعوه

Isso é muita conversa para uma arma tão pequena. Não podes disparar contra todos nós.
هذا كلام كبير لمسدس صغير لا يمكنكِ أن تطلقي النار علينا جميعًا

Não estavas a ouvir querido. Não temos nada para falar.
ألا تسمع أيها الحقير لن يكون هناك كلام بيننا

És tu a falar ou são as outras raparigas?
هل هذا كلامك أم كلام أولئك الفتيات الأخريات؟

Provavelmente ficarei a falar a noite toda e você precisa descansar.
البقاء هنا معناه كلام طوال الليل وانت في حاجه للراحه

Essa frase mete palavras caras. Nós não passamos de humildes piratas.
هذا كلام كبير علينا نحن مجرد قراصنة متواضعون ولسنا جبارين

As palavras de outras pessoas, a dizerem-te o Que fazer?
هذا كلام أناس آخرين يخبروك ما يتوجب عليك فعله

- Estou a dizer-te a palavra de Deus. Nada de vigarices.
,انا أنقل لك كلام الله ليس كلام ملفق مبالغ فيه

Nalgumas frequências, Que eu gosto de apanhar, ando a ouvir conversas militares.
بعض التردّدات التي أحب الدخول إليها، أسمع من خلالها كلام للجيش.

Para Isso, será Que podemos ensinar o computador a imitar a forma como alguém fala mostrando-lhe apenas gravações de vídeos dessa pessoa?
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟

Agora, precisamos de ter uma conversinha sobre essa coisa de prova final.
لذا، يجب أن يكون عندنا كلام صغير حول هذا التحدي النهائي.

Gerónimo manda dizer Que ele vai render-se ao anoitecer. Pede Que espere.
جيرونيمو اعطى كلام بأنه سيستسلم في الغروب , وطلب منك الانتظار

Bravo. Esse é o discurso mais rancoroso Que alguma vez fizeste.
هائل، هذا أكثر كلام لا يرحم سمعته منك على الإطلاق

Está falando Que nem pastor. Parece pastor falando.
الآن تقول كلام الكهنة تتكلم بكلام الكهنة الآن

Ouve o teu pai por uma vez, se fores capaz!
اسمع كلام والدك مرة ألا تستطيع فعل ذلك ؟

Tudo o Que ele disse foi bom mas estou completamente assustado.
خرج من فمه كلام لطيف، لكن في داخله هو خائف