"كلود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cláudia
• Cloade
• Claud
• o Claude
• Jean-Claude
• Cloud
• Monsieur

Investiguei o Conde com cujo filho quereis que a Cláudia case.
بحثت عن إبن الكونت الذي تريدين من كلود الزواج به

Com toda a azáfama da chegada da Cláudia, ainda não pudemos discutir o édito.
مع كل الجلبه لوصول كلود لم تسنح لنا فرصة لمناقشة المرسوم

Mandei fazê-lo especialmente para a Princesa Cláudia. Achas que ela vai gostar?
صنعتّه خصيصاً للأميرة كلود هل تعتقد سيعجبها؟

George, os convidados, o Sr. Hunter e Madame Cloade?
جورج,هل الضيوف السيد هنتر والسيدة كلود هنا ؟

Albert Whalley, que depois adotara o nome artístico de Claud Darrell, e que, nos últimos meses, se terá disfarçado como Dr. Quentin.
البرت والى.. الذى اخذ على المسرح مؤخرا أسم كلود داريل والذى كان يتنكر فى الشهور القليلة السابقة كأنه الدكتور كوينتين

Foi a primeira vez que o Ray e o Claude fugiram... mas não foi a última.
تلك كانت أول محاولة هرب لري و كلود و لكنها بالتأكيد لم تكن الأخيرة

Preciso de certezas da virtude da Cláudia para avançar com esta união.
أحتاج تأكيد لعذرية كلود للإستمرار بهذا الإرتباط

Dizeis que amais a Cláudia. Dai-lhe provas disso antes de a mandardes para longe.
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

A Princesa Cláudia é... Tem muitos ciúmes dos pequeninos.
الاميرة كلود حسناً انها غيورة من الصغيرات

Sei que concordei em casar com a Cláudia em nome da França, mas apercebi-me de que não sou capaz.
اعرف بانني قد وافقت الزواج من كلود لمصلحة فرنسا ولكن توضح لي بانني لااستطيع

Não existe nada entre mim e a Cláudia, e o pouco que existiu...
لا يوجد شيء بيني وبين كلود والقليل الباقي، ذهب مع الماضي

É o cargo de guarda-costas pessoal da Princesa Cláudia.
انها وضيفه لتكون الحارس الشخصي للاميره كلود

Cláudia, isto é medo e superstição descontrolados.
كلود هذا الخوف والتراهات يعيث في الارض فساداً

Cláudia, folguei recentemente com um homem que não amava, de todo, e disse a mim mesma que estava a arriscar pouco, mas estava errada.
كلود ,مؤخرا كان لدي علاقه مع رجل لم احبه اطلاقا وقلت لنفسي بأن مخاطرتي اقل

Vós mandastes que a vossa filha, Cláudia, fosse espancada para que conseguísseis roubar a Regência do Narcisse.
لقد عرضتِ ابنتكِ كلود للضرب حتى يتسنى لكِ سرقه الوصايه من نارسيس

A viúva SUSPEITA Num domingo à tarde, há dois anos, parei para descansar no jardim à porta do milionário Gordon Cloade.
فى ظهيرة يوم أحد ,منذ عامين مضت توقفت لأنعاش أنفاسى فى ضيعة المليونير جوردن كلود خارج لندن

Com um primo nosso, Rowley, um agricultor. É simpático. É um Cloade.
ابن عمها,فى الحقيقة,اسمه راولى مزارع,لطيف الى حد كبير,من عائلة كلود

É essa a informacão que não quero revelar aos Cloade.
هذه هى المعلومات التى احرص ألا تصل الى عائلة كلود.

E a etiqueta do alfaiate, Max Berman Sons foi o primeiro erro de Monsieur Claud Darrell.
و الماركات التى على الملابس من محلات ماكس برمان واولاده كانت الغلطة الاولى للسيد كلود داريل

O Ray forneceu o licor... e o Claude arranjou umas miúdas.
ري زودنا بالخمر أما كلود فانشغل بمغازلة بعض الفتيات

"Devido ao comportamento e intenções do Sr. Van Damme, a minha firma e eu próprio, deixamos imediatamente de representar Jean-Claude Van Damme. "
بسبب تصرف السيد فاندام و لأغراضٍ أخلاقية نيابة عني و بموجب هذا القانون قررنا التوقف عن تمثيل جون كلود فاندام فوراً

"Distrito 9", "A Purga", "Looper - Reflexo Assassino", "Cloud Atlas",
"ديتستريكت ناين"، "ذو بيرج" "لوبر"، "كلود أطلس"