"كلّما قلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto menos

Quanto menos pessoas souberem disto, menor a hipótese de sermos apanhados.
كلّما قلّ من يعرف عن هذا، قلّتْ فرصُ افتضاحِ أمرنا.

Quanto menos souberes dele, melhor.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

Às vezes, Quanto menos souberes, melhor.
في بعض الأحيان ، كلّما قلّ ما تعرفه كان ذلك أفضل

Quanto menos pessoas souberem, melhor.
كلّما قلّ عدد الذين يعرفون بالأمر، كان ذلك أفضل.

Quanto menos falar, mais nós trabalhamos.
كلّما قلّ كلامك، زادَ عملُنا سرعة

Quanto menos souberes, melhor.
كلّما قلّ ما تعرفينه كان أفضل.

Achava que, Quanto menos falasse, melhor.
-ليس لديّ أيّ فكرة . لقد شعر أنّ كلّما قلّ ما نعرفه كان أفضل.

Quanto menos souber, melhor.
كلّما قلّ ما تعرفين, كان ذلك أفضل

Quanto menos souberes, melhor.
كلّما قلّ ما تعرفينه, كان ذلك أفضل

Olha, Sofia, Quanto menos souberes, mais segura estarás.
اسمعي، (صوفيا)، كلّما قلّ ما تعرفيه عن هذا، كلّما كنتِ بأمانٍ

Quanto menos pessoas soubessem, mais seguro ele estaria.
كلّما قلّ عدد الناس الذين يعرفون أنّ العميل (بوث) كان على قيد الحياة، فسيكون أكثر أماناً!

Daniel, Quanto menos souberes, melhor.
-دانيل)، كلّما قلّ ما تعرفه كلّما كان افضل)" "

Quanto menos souberes, melhor.
ثق بي... كلّما قلّ ما تعرفه، كان أفضل.

Quanto menos pessoas souberem do Fusco, menos ele vai estar em perigo.
كلّما قلّتْ معرفة النّاس عن أمر (فوسكو)، كلّما قلّ الخطر المُحدق به.

Quanto menos souberes, melhor. O Silas é psíquico.
كلّما قلّ علمك كان أصلح لك فإنّ (سايلس) شخص مُختلّ