"كلّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou toda
• Aposto tudo
• total

Sou toda ouvidos e estou mortinha por te ajudar.
كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ.

Bem, daqui a três meses Sou toda tua.
حسنًا، بعد ثلاثة أشهر سأكون كلّي ملكك

- Quero chegar às estatais. - Olá, Matt. Sou toda tua.
مرحبا مات، كلّي لك

Aposto tudo.
كلّي.

Esta é a libertação total do cérebro dos limites físicos do corpo e do motor numa tarefa de perceção.
هذا تحرير كلّي للدّماغ من القيود الجسدية و من المحرّك أثناء مهمّة الإدراك الحسيّ.

Fizemos vários raios-X e sonogramas e lamento informar-vos que parece haver uma obstrução abdominal total.
قمنا بالتصوير بالأشعة السينية وفحص بالأمواج فوق الصوتية وأنا آسف لأخبركما أنّه يتبيّن انسداد كلّي للبطن

Sou toda ouvidos.
كلّي آذان صاغية

Sou toda ouvidos.
كلّي اذان صاغية.

- Sou toda ouvidos.
-أجـل، كلّي آذان صـاغية

Sou toda tua.
انا كلّي لك

- Aposto tudo.
- كلّي.

Passo a citar: "Estou a pedir um cancelamento total e completo "da entrada de muçulmanos nos EUA, "até que os representantes do nosso país consigam perceber o que se passa."
أقتبس: "أنا أدعو إلى إيقاف كلّي لدخول المسلمين للولايات المتحدة، إلى أن يكتشف ممثلي البلاد ما الذي يجري."

E que tal um total, completo e absoluto falhanço?
نسبة؟ ماذا عن فشل كلّي وذريع؟

Consideramos isso total esterilidade.
ونحن هنا نعتبره عقم كلّي