"كل ثلاث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada três
• em três

As máquinas multibanco tiram fotografias a cada três segundos.
أجهزة الصراف الآلي تقوم بالتصوير كل ثلاث ثوانٍ

Além disso, a cada três minutos todos têm de beber.
علاوةً على ذلك كل ثلاث دقائق عليهم أخذ جرعة

Quando era pequena, mudávamo-nos a cada três ou quatro anos.
عندما كنتُ أكبر، ننتقل كل ثلاث أو أربع سنوات.

porque se abanarmos um bloco por cima do detector, algo que nem sequer pensámos, o detector activar-se-á duas em cada três vezes,
لأنك إن لوحت بقالب فوقه جيئة وذهاباً، وهو أمر يصعب أن تفكر به منذ البداية، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات.

Uma em três mulheres nativas são violadas, durante a vida.
يتم اغتصاب واحدة من كل ثلاث نساء من السكان الأصليين في حياتها.

Com efeito, uma em cada três mortes por cancro, nos EUA, é provocada pelo tabaco.
في الواقع، حوالي واحدة من كل ثلاث حالات وفاة بسبب السرطان في الولايات المتحدة تحدث بسبب التدخين.

Segundo o Instituto Guttmacher, uma em cada três mulheres, na América, fará um aborto na vida.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Na verdade, nós interrompemo-nos a nós próprios a cada três minutos e meio.
نحن بالفعل نقاطع أنفسنا كل ثلاث ونصف دقيقة.

Ou pensem sobre o que a IA pode fazer por uma em cada três mulheres na África do Sul que enfrenta a violência doméstica.
أو تخيلوا ما يمكن للذكاء الاصطناعي فعله في دعم كل سيدة من كل ثلاث في جنوب أفريقيا تعاني من العنف المنزلي.

Um em cada três negros estão numa fase do sistema correccional.
بحق الله شخص واحد في كل ثلاث اشخاص سود في بعض النظام التصليحي

Soará a cada três segundos a menos que algo esteja mal.
سيصدر صوتا كل ثلاث ثواني إلا إذا كان هناك شيئاً ما ليس على ما يرام

Em cada três segundos morre uma criança que não deveria morrer.
الطفل الذي لا يجب عليه ان يموت يموت كل ثلاث ثواني

Ao cortar dois em cada três ramos, os restantes absorvem todo o... alimento.
عليكم قطع اثنان من كل ثلاث حزم و ما سيبقى ينال كل الغذاء

Mas eu faço as minhas rondas a cada três horas, é mais do que o suficiente.
لكني أقوم بدوراتي كل ثلاث. ذلك أكثر من كافٍ

A cada três horas, o guarda tem duas pausas de cinco minutos para ir ao WC.
الحارس مسموح له بدقيقتين حتى خمس دقائق لأستخدام المرحاض كل ثلاث ساعات

O doutor diz desde de que coma a cada três horas, estou bem.
قال الطبيب أني ما دمت آكل كل ثلاث ساعات، فأنا بألف خير

- Sim. A cada três meses, se tiver folga e puder pagar a viagem de avião.
نعم, كل ثلاث أشهر عندما أملك سعر الطائرة و يكون لدي عطلة

Tens de rodar a cada três minutos para obter uma cobertura uniforme.
يجب أن تدورين كل ثلاث دقائق للتغطية المثلي

Contactava o servidor de três em três minutos, quer o estivessem a usar, quer não.
لقد اتصل بخوادمه كل ثلاث دقائق، سواء كنتم تستخدمونه أم لا.

Na Venezuela, quase um em três assassínios é efetuado pelos serviços de segurança.
في فنزويلا، حوالي واحدة من كل ثلاث جرائم قتل تُقترف بمعرفة رجال الأمن.

O médico mandou tomar mais dois destes em três horas, mas talvez tenho que partir os comprimidos ao meio, porque pareces responder bem à medicação.
الطبيب قالَ خُذْ إثنان في كل ثلاث ساعات لكن أعتقد أنا قَدْ أقطع ألطبيب ألى نصفين لانك تبدين مثل الثمله بتلك ألادويه