"كل رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os homens
• cada homem
• cada um
• Todo o homem
• Todo homem
• todos os tipos
• qualquer homem que

E todos os homens do hospital. Há demasiadas testemunhas.
وكذلك كل رجل فى المستشفي هناك شهود كثيرين

Claro. Acredita. todos os homens da América querem uma coisa destas.
نعم، صدقيني كل رجل في أمريكا سيريد الحصول على واحدة

todos os homens, aqui, são livres de chegar e partir.
كل رجل هنا يمكنه المشاركة أو الذهاب كما يشاء.

cada homem merece a oportunidade de aspirar a algum luxo.
كل رجل يستحق الفرصة للحصول على القليل من الرفاهية

cada homem é único e dez homens são dez paladares diferentes e nós temos de os provar, não?
كل رجل له طعم، لذا فإنَ 10 رجال يمثَلون 10 أطعمة مختلفة هم من علَمنا هذا

""que levo sempre comigo e todos os homens levam...""
والتي احملها معي دوما التي يحملها كل رجل

Passei a vida a resolver-te os problemas, enquanto oferecias o corpo a todos os homens desta cidade!
كُلّ حياتي وضعتها بعيداً عنكِ عندما تُركتِ إلى كل رجل فى المدينة كانت هذه رغبتك

todos os homens e mulheres dos Sete Reinos vos devem gratidão.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

Se todos os homens fossem responsabilizados pelos atos de todos os parentes distantes, Sor Alton, seríamos todos enforcados.
إذا كان كل رجل محاسبًا على الأفعال في المسافات القريبة سيد التون , لكنا شنقنا جميعًا

todos os homens nesta sala, até tu, Steve, são o George Clooney.
كل رجل في هذه الغرفة ،حتى أنت، يا ستيف. هو جورج كلووني

todos os homens da Corte dos Milagres estão à espera de lutar pela Esmeralda.
كل رجل في محكمة المعجزات جاهز للكفاح من أجل إزميرالدا

O Kommandant também quer que todos os homens tenham um cobertor limpo. Nós sabemos.
القاده يريدون ان يمتلك كل رجل بطانيه جديده

Já que é Natal, eu vou... dar a cada homem algum pão.
بمناسبة حلول عيد الميلاد سأقوم بأعطاء كل رجل بعضا من الخبز

Acredito que cada homem tem que se elevar à excelência.
أعتقد أن كل رجل يحتاج إلى قائد ليكون بارعاً

Ainda temos duas a três mulheres a morrer por cada homem.
لازال هناك امرأتين إلى ثلاث يمتن مقابل كل رجل

Para cada homem preso por comércio sexual ilegal, há 25 mulheres presas, nos Estados Unidos da América.
حيث أن كل رجل يُعتقل بتجارة الجنس بشكل غير شرعي، يُعتقل هناك 25 إمرأة.

O que permitirá a cada homem, mulher e criança a oportunidade de serem regularmente testados enquanto são saudáveis, detetando o cancro assim que ele surge.
وهذا من شأنه أن يمنح كل رجل وامرأة وطفل فرصة الفحص بانتظام بينما هُم في صحة جيدة. واكتشاف السرطان حال ظهوره.

Causei confusão com cada homem da Gestapo que conheci.
لقد سبق و أن أثرت الاضطراب في كل رجل من رجال الجستابو الذين التقيتهم

cada um dos homens daquela fila marca pelo menos um "run".
كل رجل فى خط الهجوم سجل على الأقل رمية واحدة

Todo o homem nesta tripulação teve a sua primeira vez.
كل رجل في هذا الطاقم كانت لديه المرة الأولى.

Todo homem tem um momento na sua vida quando precisa escolher.
هناك لحظة بحياة كل رجل حيث يحتاج أن يتخذ قراراً حاسماً

Se fores rejeitar todos os tipos com língua de lagarto ou Q.I. baixo ou temperamento, vais acabar sozinha.
أجل، إذا استثنيت كل رجل لديه لسان سحلية أو معدل ذكاء منخفض، أو عنيف الطباع، ستظلين وحيدة بدون شك.

Pois qualquer homem que renasce em Cristo é uma nova criatura.
لأجل كل رجل ولد ثانيةَ في الكنيسة هو مخلوق جديد