"كل ما تبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que resta
• tudo o que sobrou
• tudo o que restou
• tudo aquilo que resta
• tudo o que restava
• o resto
• Só resta
• tudo que sobrou
• tudo o que tenho

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Agora, gastei tudo o que sobrou do funeral dos meus pais, para chegar aqui.
لقد أنفقت كل ما تبقى لدي بعد جنازة والدي فقط لأحضر إلى هنا

tudo o que restou para mim é ser uma idiota e ligar para o 112.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

Somos tudo aquilo que resta da nossa aldeia.
نحن كل ما تبقى من قريتنا.

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

É tudo o que resta dum grande continente agora afundado.
هذا كل ما تبقى من قارة هائلة غرقت الآن تحت الموجات

O bebé pode ser tudo o que resta de mim.
يمكن أن يكون الطفل هو كل ما تبقى من نفسي الحقيقية

Isto é tudo o que resta da mulher que te amou como se fosses filho dela.
انظر . هذا كل ما تبقى من المرأة التي أحبتك كابنها

Este enorme conjunto de torres é tudo o que resta das ruínas.
كل ما تبقى لتظهر في أي وقت كان هنا هو هذه الغابة من علامات خطيرة العملاقة.

- Este lugar é tudo o que resta da maior raça que já habitou as estrelas.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

É tudo o que resta em todo o mundo.
هذا هو كل ما تبقى في العالم بأسره

Ele foi-se e eu sou tudo o que resta?
الآن لقد رحل، وأنا كل ما تبقى لك؟

Por isso, quando terminou, tudo o que sobrou foi esta velha casa da família.
لذا، بعد نفاذ المال كان كل ما تبقى هو هذا البيتِ العائلى القديم

- Que merda, Clint. - Foi tudo o que sobrou?
تبا يا كلينت هل هذا كل ما تبقى منها؟

E amava-o tanto que se desfez, e isto é tudo o que restou.
ثم أحببته بشده ثم سقط متهاويا وهذا كل ما تبقى

As armas são tudo o que restou de homens que, como vocês, confrontaram-me.
الأسلحة هي كل ما تبقى من رجال مثلك، أقدموا على مواجهتي نعم، صحيح

Somos tudo aquilo que resta agora.
نحن كل ما تبقى الآن.

Um homem encontrou-o a sangrar e correu para ir buscar ajuda, mas quando os polícias lá chegaram, tudo o que restava era uma mancha de sangue.
رجل وجده ينزف و ذهب لطلب المساعدة ولكن عندما الشرطة أخيراً وصلوا إلى هناك كل ما تبقى منه كان آثار دمائه

Comi o resto dos brócolos e nenhum era tão bom como o pedaço que levaste.
لقد أكلت كل ما تبقى من القرنبيط .. ولم يكن احدهم جيداً .إلا القطعه التى أخذتيها ..

- Podemos. Agra que toda a diversão acabou, Só resta isso. Certo.
أجل، مع إنتهاء كل المتعة أعتقد أن هذا كل ما تبقى.

Isso é tudo que sobrou do último matador de dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي