"كل ما يهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que importa
• tudo o que interessa
• Tudo que importa
• A única coisa que importa
• Tudo aquilo que importa
• só o que importa
• O que interessa é
• só o que interessa
• o que importa é

E estão seguros. E isso é Tudo o que importa.
،أنهم هنا الآن وهم بأمان .وهذا كل ما يهم

Olha, Tudo o que importa é que precisamos de pedir ajuda.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

Para emitir um mandado, Tudo o que importa é que o fez.
، لأغراض مُذكرة الإعتقال كل ما يهم هو أنها فعلت ذلك

Gracie, estás aqui agora e é tudo o que interessa.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Tudo que importa é que resolvemos, independente das consequencias.
كل ما يهم أننا أصلحنا هذا بغض النظر عن العواقب

A única coisa que importa é que melhores e ultrapasses isto.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

Nós temos uma situação no aqui e agora. Isso é Tudo aquilo que importa.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

Tudo o que importa é que estamos vivos e juntos com os bons.
كل ما يهم أننا على قيد الحياة وفيصحبةالعظماء،

Sei o quão feliz ele a deixa. É Tudo o que importa para mim.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Se neste momento adoras o teu filho, isso é Tudo o que importa.
إذا أحببت ابنك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Se neste momento adoras a tua mulher, isso é Tudo o que importa.
إذا أحببت زوجتك الآن فإن هذا هو كل ما يهم

Quando se é mãe, proteger os nossos filhos, é Tudo o que importa.
, عندما تكون أم , وتحمى أولادك فذلك كل ما يهم

É Tudo o que importa agora. A grande felicidade.
ذلك كل ما يهم الأن , السعادة الكبيرة

E para os manter próximos porque no fim, é tudo o que interessa.
وأن نبقيهم قريبين منا ففي نهاية المطاف إنهم كل ما يهم

Eu acho que os fins são tudo o que interessa.
و أنا أعتقد أن اللاحق هو كل ما يهم

Parece ser tudo o que interessa aos nossos clientes.
الآن ماذا عن السرعة؟ السرعة تبدوا كل ما يهم الزبائن

Tudo que importa é que ele... ele parece mesmo estar a tentar fazer a coisa certa.
كل ما يهم هو انه... يبدو أنه حقا كما لو كان تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.

É Tudo que importa.
هذا هو كل ما يهم.

A única coisa que importa é que a mulher que amo está outra vez perante mim.
كل ما يهم هو المرأة التي أحبها أن تقف بجواري مجدداً

A única coisa que importa é o final da missão... proteger aqueles que não se podem proteger a si próprios.
كل ما يهم في النهاية هي المهمة حماية من لا يحمون ولا يستطيعون حماية أنفسهم

Tudo aquilo que importa é que duas pessoas que se amam precisam de um bom tecto sobre as suas cabeças.
كل ما يهم هو شخصان يحبان بعضهما البعض يحتاجان لسقف جيد فوق رأسيهما.

É só o que importa, certo?
هذا كل ما يهم حقاً ، أليس كذلك ؟

O que interessa é que temos os fundos que precisamos.
كل ما يهم هو أننا نملك الموارد المالية المطلوبة

Não, o Mac quer isso certo, é só o que interessa.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

o que importa é que nos temos um ao outro.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا