"كل من في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a gente no
• Toda a gente na
• todos do
• Todos em
• Todos no
• Todos nesta
• O pessoal da
• Todos na minha
• toda a gente em
• Como todos estão
• toda a gente da sua

Eles mataram a Melanie e toda a gente no escritório.
لقد قتلوا ميلاني، لقد قتلوا كل من في المكتب

toda a gente no Ministério lamenta vê-lo aqui.
كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا

A menos que queiras que Toda a gente na divisão fique a pensar que és cobardolas.
إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

É um acordo mútuo num grupo em que pomos o bem-estar do grupo, em que pomos a segurança de todos do grupo, acima de nós próprios.
هي اتفاق فطري بين مجموعة على أن تضع مصلحة المجموعة، وأن تضع أمان كل من في المجموعة فوق مصلحتك وأمانك.

Quase Todos em Charleston viram os seus amados assassinados por estas coisas.
تقريبا كل من في تشارلستون رأوا احبتهم يقتلون بواسطة هذه المخلوقات

Portanto, ela disse-me que Todos no restaurante têm medo de si.
إذن ، ابنتي أخبرتني بأن كل من في العمل يهأبونك

Em que é que Todos nesta sala se vão tornar?
ما هو الشيء المشترك الذي سيصبح عليه كل من في الغرفة حاليًّا؟

Deixou O pessoal da UAC de cabeça a abanar. E você?
-لقد جعلت كل من في وحدة تحديد السلوك يهز رأسه

Todos na minha escola usam aquele site.
تعلمين، كل من في مدرستي موجودون في ذلك الموقع.

Nem toda a gente em Kelowna te considera traidor.
ليس كل من في كيلونا يعتقد أنك خائن

Como todos estão danados contigo, queres ser amiga da directora?
كل من في عمرك غاضبون منكِ لذا أصبحتِ تصاحبين العميدة ؟

Ela afirma que toda a gente da sua residência vai morrer.
إنها تدعي أن كل من في سكنها سيموت

Não te sintas mal. Ele também enganou toda a gente no CNAA.
لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة

Que foi toda a gente no campus. Incluindo eu.
والذي كانوا تقريباً كل من في الحرم الجامعي و أنا من ضمنهم

Que toda a gente no Mundo tenha toda a comida que quiser.
إجعل كل من في الأرض، يحصل على الأكل الذي يريده

Toda a gente na escola vai ficar a falar de mim, a julgar-me, talvez até a culpar-me pelo que aconteceu.
أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل

Toda a gente na minha casa pode ficar muito empolgada por um bom anúncio publicitário.
كل من في المنزل لدي يمكن ان يتحمس جدا من الإعلانات الجيدة

Toda a gente na cidade foi afectada por este sinal extraterrestre.
كل من في المدينة متأثر بتلك الإشارة الفضائية

Quase todos do escritório estão agora solteiros, inclusive eu, e todos estão a viver um período de muita "dor" emocional.
تقريباً كل من في المكتب أعزب حالياً، بما فيهم أنا، و الجميع يشهد

Mas estes homens estão 40 passos à frente de todos do planeta.
الأمر هوَ أن هؤلاء الرجال متقدمينَ بـ40 خطوة على كل من في الكوكب

O Ray não sei, mas nem Todos em Garrison são assassinos.
فريدي , أنا لا أعلم بخصوص راي ؟ لكن ليس كل من في جيرسون مجرمين ؟

Tony Stewart, Jeff Gordon, Mike Bliss, Todos em busca da liderança!
طوني ستيوارت ، جيف جوردن ، مايك بلز و كل من في المقدمة

Todos no Distrito sabem.
كل من في القرية يعلم بأنكِ لا تزالين عذراء

E mortos estarão Todos nesta sala se não me levar onde quero ir.
سوف أقتل كل من في الغرفة إذا لم تدلني على مكان الذهب

Doem-me as costas. O pessoal da rave pensou que era polícia. Dói-me tanto o ouvido que o ouço.
"كل من في الرقص كان يعتقد انني "مخبر اذناي تؤلمني لدرجة انني استطيع سماعها

Todos na minha família votaram no Frankie Vargas.
كل من في عائلتي صوت لـفرانكي فارغاس

Eu preciso encontrá-lo antes que o dispositivo que ele roubou, mate toda a gente em Brick Mansions.
أريد أن أجده قبل أن يتسبب سلاح قام بسرقته في مقتل كل من في بريك مانشينز

Conhece toda a gente da sua faculdade?
هل تعرف كل من في كليتك؟