"كل واحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cada um
• cada uma das

Com dois Líderes, Cada um comanda um grupo de batalha.
كل واحد من قائدي فرقك, سوف يقود مجموعة قتاليه

Levámos nove meses a fazer Cada um dos nossos lindos filhos.
الأمر أستغرق 9 أشهر لنعمل كل واحد من أطفالنا الجميلين.

Cada um daqueles retângulos é uma célula de planta.
كل واحد من هذه المستطيلات هو خلية نباتية

Mas vemos, erradamente, Cada um destes problemas, como problemas individuais a serem resolvidos.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

cada uma das estátuas de Ramsés II mede 19,5m de altura.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

Então, a questão que eu levantei antes torna-se ainda mais interessante se pensarem na enormidade disto em Cada um dos vossos corpos.
إذًا السؤال الذي سألته سابقاً يصبح مثيراَ أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا.

Basicamente, Cada um destes termos refere-se a algumas das partículas
فى الاساس، كل واحد من هذه المصطلحات يشير الى بعض الجسيمات

Digo-vos que Cada um dos meus doentes é um valor atípico, é uma exceção.
وأستطيع أن أقول لكم أن كل واحد من مرضاي هو عبارة عن قيمة متطرفة. وعبارة عن استثناء.

Cada um deles é um sistema de apoio à vida independente e mantém-nos vivos à sua maneira.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

Arranjámos um cenário simplificado duma investigação para Cada um daqueles três títulos, para testar as vossas capacidades.
لقد قمنا بابتكار سيناريو بسيط لإجراء بحث حول كل واحد من هذه العناوين وذلك لنختبر مهاراتك.

Cada um dos elementos nesta estrutura é único em termos de distância e dimensão, e todas as ligações são ângulos únicos.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

"Eu nem sou particularmente excecional nesta matéria; "cada 'eu', Cada um de nós, dos agora mais de seiscentos milhões, "contém uma multitude semelhante.
ولا أنا استثنائي بشكل خاص في هذا الشأن؛ كل"أنا"، كل واحد من أكثر من الستة مائة مليون، يحتوي على جمهور مماثل.

Cada um destes genes tem um potencial de diagnóstico.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.

Enquanto eu estiver fora, dá um livro a Cada um dos aprendizes.
عند ذهابي , إعطي كل واحد من المتدربين كتاب

Está a pagar-lhe por Cada um destes nomes?
أنت تدفع له مقابل كل واحد من هذه الأسماء؟

Estudem Cada um destes rostos. Conheçam-nos.
راجعوا كل واحد من هذه الوجوه و إحفظوها جيدا

Uma colherada para Cada um destes animais.
كل واحد من هؤلاء الحيوانات يحصل على مقدار مغرفة واحدة

Isto é mais do dobro de um filamento do nosso ADN e conseguimos ordenar correctamente cada uma das letras, sem qualquer falha ortográfica!
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد.

cada uma das partes pode ser facilmente levantada sem precisar de grua.
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة

cada uma das 3 luzes emitiu um tom diferente quando as liguei.
كل واحد من هذه المصابيح الثلاثة أصدر نغمة مختلفة عندما قمت بتركيبهم