"كل وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo todo
• cada vez
• Sempre que
• todo o tempo
• qualquer hora
• todo tempo
• Estou sempre
• muitas vezes
• todo o momento
• todos os momentos
• toda a hora
• permanentemente
• todas as vezes
• constantemente
• sempre a

Será mais fácil eu cagar e chorar do que voltar a tremer e adormecer o tempo todo.
أُفضِل أن أتغوط و أبكي . بدلا من التوتر و أخذ قيلولة في كل وقت

Por que eu gosto quando não sou a única o tempo todo.
لأنني أحب ذلك عندما أكون ليس واحد فقط في كل وقت.

Claro que não. Progresso não significa que tudo vai melhorar para toda a gente, em todos os locais, o tempo todo.
التقدم لا يعني أن كل شيء يصبح أفضل للجميع في كل مكان في كل وقت.

De cada vez que foi transferido para uma instituição mental ganhou um novo arquivo e uma nova identidade.
في كل وقت ينتقل به إلى مؤسسة اخرى من أجل جنونه الاجرامي لدية ملف وهوية جديدة

Sempre que fazemos isso, aprendemos mais um pouco sobre o oceano.
في كل وقت نفعل ذلك، نتعلم شيئاً آخر حول المحيط.

Então temos de fazer isso e vou lembrar isso o tempo todo.
لذلك، عليك فعل هذا وأنا أقول لكم كل وقت.

Não posso continuar a fazer isto o tempo todo.
ومع ذلك، لا أستطيع أن أبقى على القيام هذا النوع من الأعمال في كل وقت.

Não pode passar o tempo todo cá em casa.
لا يمكنه أن يمضى كل وقت فراغه هنا

Tenho que trabalhar nisso o tempo todo.
يجب على العمل على هذا بدوام كامل في كل وقت.

A nossa casa estava cheia de política o tempo todo mas fugia sempre para dançar.
منزلنا مليىء بالسياسة كل وقت و أردت دائماَ الخروج للرقص

Eu toco-me, o tempo todo. É bom para os músculos do punho.
أفعل ذلك ، في كل وقت إنه جيد للعضلات الرسغ

Estou cansado de recolher a tua merda o tempo todo.
أنا تعبت من قطف بك القرف في كل وقت.

É uma linha indistinta, e cada vez se torna mais indistinta à medida que fazemos mais observações.
إنه خط غامض جدا، ويزداد غموضا في كل وقت ونحن نسجل ملاحظات أكثر.

Esta é uma vitória de milhares de utilizadores, em centenas de cidades. Um utilizador, uma alteração de cada vez.
هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت.

Sempre que é disparada, o projéctil é marcado... com o ADN relevante.
فى كل وقت يتم اطلاق طلقة الطلقة ايضآ مميزة بالبصمة الوراثية

Bem, você pode fazer com que os personagens façam referências à ele todo o tempo, talvez, colocando-o ao telefone de vez em quando.
حسنا ، يمكن أن يكون لديك شخصيات أخرى ترجع إليها في كل وقت ربما تحصل عليه بواسطة الهاتف أحياناً لمدة قصيرة

Pode ir contra você em qualquer lugar e em qualquer hora.
سيتطيع أن يتحرك ضدك في كل مكان وفي كل وقت

O teu pai passou todo tempo livre dele aqui.
أبوكِ قضى كل وقت فراغِه في هذه الغرفة

Ela gosta de saber que Estou sempre contactável.
تحب معرفة أنها يمكن أن أن تصل بي في كل وقت

É que nós vimos aqui muitas vezes e normalmente não há problema em colocar uma bolinha a mais.
انها مجرد نأتي إلى هنا في كل وقت وانها عادة ما تكون على ما يرام، يمكنك أن تعطينا كرة إضافية.

Muda a todo o momento: hora a hora, rua a rua, até oito vezes num único quarteirão.
إنّها تتغير في كل وقت: ساعة بساعة، شارعًا بشارع، وصولا لثمانية مرات في المجمع السكني الواحد.

Estar doente faz-te sentir sortudo por todos os momentos saudáveis.
عندما تمرضين تشعرين بانك محظوظة عن كل وقت كنتِ فيه بصحة جيدة

Sou médico e há factos e descobertas novas a surgir a toda a hora, coisas que nunca sonhámos serem possíveis.
أنا طبيب، والحقائقُ الجديدة ستظهرُ للنور فالإكتشافاتُ الجديدة تتمُ في كل وقت أشياءُ لم نحلم بها تكون ممكنة

Nunca usaríamos essas ferramentas se pensássemos que todos são racionais permanentemente.
لن نفكر أبدا في استعمال هذه الأدوات لو اعتقدنا أن كل واحد يفكر بعقلانية. في كل وقت.

Dizes-lhes que a tua mãe morreu e dão-te coisas, todas as vezes.
أخبرهم أن أمك متوفاة وسيعطونك ماتريد كل وقت

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto de onde virá a nossa água no futuro e de onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

As pessoas estão-se sempre a perder e a morrer aqui.
الناس تضيع وتموت إلى هنا في كل وقت. تشجيع.