"كل يوم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cada dia é
• todos os dias são
• Todos os dias é
• Todo dia tem
• sempre a Noite
• Todo o dia é um
• Todos os dias há

Cada dia é outro domingo! Que história é essa de sábado?
وسأفكر بطريقة لاسترجاعه في نهاية المطاف، كل يوم هو يوم أحد جديد

Cada dia é apenas mais um dia sem ele.
فقط الصمت كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان.

Mas aprendi, à luz de umas dificuldades recentes, que Cada dia é uma dádiva.
ولكن كما تعلمت، في ضوء بعض الأحداث الصعب الأخيرة، كل يوم هو هدية.

todos os dias são uma luta de facas na prisão.
كل يوم هو محاولة مقاتل بسكين في ساحة السجن

todos os dias são dias das contradições tratando-se de uma mulher.
لا، كل يوم هو يوم تناقض عندما يتعلق الأمر بأمرأة.

Lembra-te, Todos os dias é natal nos Saldos do Bob!
تذكروا كل يوم هو الكريسمس في محل بيرجين بوب

Querida, a melhor parte de Cada dia é acordar com a tua cara sorridente.
عزيزتي، أفضل جزء من كل يوم هو أن أصحو على وجهك المبتسم

Para mim, é o meu dever e, neste período crucial das nossas vidas, em que tudo é tão desesperado e Cada dia é uma questão de sobrevivência, acho que não podemos evitar envolver-nos.
اعتبرتُ ذلك واجبي. وفي هذه اللحظة المفصلية من حياتنا، حينما تكون كل الأمور باعثة على اليأس و كل يوم هو صراعٌ مرير،

Cada dia é o dia especial de alguém!
كل يوم هو اليوم الخاص لشخص ما.

"Pensa para ti mesmo que Cada dia é o teu último,
فكروا لأنفسكم أن كل يوم هو آخر يوم لكم

O homem, Cada dia é um presente com você.
يا رجل , كل يوم هو منحة معك

Tu conheces-me, Cada dia é uma aventura.
كما تعرفينني، كل يوم هو مغامرة

Alteza, todos os dias são Trollstício quando se tem Trolls.
مولاي كل يوم هو ترولستيرز عندما يكون لديك ترولز

Para nós que usamos uniforme, todos os dias são o 14 de Junho.
بالنسبة لنا نحن من يرتدي الزي الرسمي فإن كل يوم هو يوم العَلَم

Sim, tal como a história do vigilante que acha que todos os dias são Dia das Bruxas.
نعم ولكن هكذا يبدو الحارس الذى يظن أن كل يوم هو بمثابة عيد الهالوين

E sei que parece tolice, mas todos os dias são uma bênção.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Mas o que eu vejo Todos os dias é esperança, persistência, determinação, um amor pela vida e a gratidão por poderem reconstruir as suas vidas.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

Agora, a verdade é esta: a comida que os vossos filhos obtêm Todos os dias é "fast food", é altamente processada, não há alimentos frescos suficientes.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Todo dia tem. E isso não vai mudar.
سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد

Quem me dera que fosse sempre a Noite das Bruxas.
تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)

Todo o dia é um dia de aprendizagem, rapaz.
كل يوم هو يوم للتعليم يا اولاد

Todos os dias há uma sessão espírita. Todos os dias.
كل يوم هو جلسه تحضير ارواح يا عزيزى.