"كما أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como eu
• como faço
• Como fico das outras
• eu faço

Se ao menos pudesses percepcionar o tempo como eu...
..لو أنكِ فقط تستوعبين الزمن كما أفعل أنا

Mas ela não sabe tanto da história, como eu.
لكنها لا تملك تاريخ السلسلة كما أفعل انا.

são altamente treinados e vocês devem confiar neles tal como eu faço.
وهم مدربون تدريبًا جيدًا، ويجب عليكم الوثوق بهم كما أفعل.

Não posso sacar o cabo do rooter, como faço em casa?
ألا يُمكنني سحب السلك من المُسيّر كما أفعل في البيت؟

E não posso tomar conta de ti aqui como faço lá fora.
ولا أستطيع أن أعتني بك هنا كما أفعل في الخارج

Como fico das outras vezes
كما أفعل دائما

Acho que sabe tão bem como eu.
أعتقد أنك تعلم ما هي المشكلة تماماً كما أفعل.

Ambos pensam, tal como eu, que quando o plano do Marechal for concluído com êxito, devemos ser capazes de acabar a guerra até ao Natal, em menos de 100 dias.
كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس

Conheces as regras da casa tão bem como eu, Paul.
آه، أنت تعرف قواعد المنزل جيداً كما أفعل أنا، بول.

Não podes escrever no braço como eu?
لماذا لا تكتبين على ذراعك فقط كما أفعل أنا؟

Eu vou dar a volta por trás e tomo o controlo, como eu faço sempre, caralho!
سوف أدور الى الخلف لأستعيد التحكم فى الموقف كما أفعل دائماً

Ninguém vai perder tempo cuidando de ti como eu tenho cuidado.
فكر في ذلك أعني ، أنت أنت تحتاج الرعاية و هو ليس لديه الوقت ليعتني بك كما أفعل

Tenho plena confiança de que ele estará lá à espera tal como eu estou aqui.
أنا متأكد جداً أنه سيكون منتظراً هناك تماماً كما أفعل أنا هنا

Sai daqui e, como faço todas as noites, apanhei o atalho pelo parque a caminho de casa.
, كنت قد تركت المكان هنا للتو , و كما أفعل كل ليلة سلكت طريق المنتزه إلى منزلي

Compenso à medida que for andando, como faço sempre.
سأتصرف حسبما يتطلب الموقف كما أفعل دائماً

Sim, tal como faço agora. Também negoceio.
نعم أفهم ما تعنين , كما أفعل الآن , و أتعامل على أساسها نعم

Não tenta nada, e decido se provoco ou acompanho, como faço com os tipos da vizinhança.
إنّه لا يقوم بفرض نفسه عليّ حتى أصل لمرحلة هل أقوم باغرائه أو مجاراته ؟ كما أفعل مع الرجال عادةً

Há duas semanas atrás, verifiquei tudo como faço sempre só para ficar frustrado.
منذ أسبوعين وأنا أتفقّد الجهاز كما أفعل يوميًّا ناشدًا خبرًا سيّئًا فحسب.

Da última vez que o vi, estava a expulsá-lo, como faço com os bêbados detestáveis.
في آخر مرة رأيتُ فيها ذلك الأحمق، كنت أطرده إلى الخارج كما أفعل لجميع السكيرين البغيضين.