"كما اعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho eu
• creio
• eu acho

Por acaso é a quinta, acho eu.
اوهـ هل هذه هي المرة الثالثة التي راسلتني بها بلير ؟ الخامسه كما اعتقد

Nada mal, estou vivo. E sobre vigilância, ...tudo bem, acho eu,
انا الان خارج القوه وليس هنالك شيء فى بالي كما اعتقد

Levaram-no para um hospital, e, não sei, acalmaram-no, acho eu.
في نهاية المطاف , نقلوه إلى المستشفى و , لا اعلم تهدئته , كما اعتقد

Portanto, é perigoso demais para vocês, creio eu, meus irmãos.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

Isso é um pouco estranho. Por isso, atualmente, os líderes deparam-se com uma forma diferente de liderar, segundo creio.
و هذا نوع من الحرج و هكذا اليوم ، يتواجه القادة مع كيف تستطيع القيادة بطريقه مختلفة ، كما اعتقد.

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

O país está mau, e tem a ver, grande parte, eu acho, com as pessoas gostarem de coisas muito más.
هذه البلاد في حالة سيئة ويجب ان تعمل , في جزء كبير منه , كما اعتقد مع اناس تحب اشياء , التي هي في غاية السوء

É a vida, acho eu. Mas não me arrependo.
هكذا تمشي الحياة, كما اعتقد, ولكن ليس لدي ما أندم عليه

Vi o homem, o condutor acho eu, mas foi por trás.
،رأيت رجلاً، السائق كما اعتقد لكن من الخلف

Compreende, por isso apesar de... não se chorar, tem-se pensamento positivo, e tenta-se seguir em frente, acho eu, encontrar uma maneira de o encontrar.
...اتعلم, عوضاً عن البكاء, تفعل شيء ايجابي تحاول العمل نحو, كما اعتقد حل لإيجاده

Eu consigo caber nisso, acho eu.
يمكنني المرور من خلال ذلك كما اعتقد

Por volta das dez, acho eu.
في ما يقارب الساعة العاشرة كما اعتقد

Não é assim tão má, acho eu.
هي لَيستْ السيئةِ كما اعتقد

Bem, acho eu.
جيدة , كما اعتقد.. جيدة

Anda bem, acho eu.
انه بخير كما اعتقد

Obrigado, acho eu...
شكراً ، كما اعتقد

Estava no hangar a tratar de uma papelada, creio eu.
لقد كان علي متن طابق الحظيرة يقوم ببعض الاعمال الكتابية , كما اعتقد

Bastante bonito, creio, não tenho certeza se é elegante demais?
بغض النظر عن جماله,كما اعتقد لست متأكده ما اذا اهترئ؟

E então eu acho que devíamos estar abertos ao que poderia trazer melhorias ao nível de vida das pessoas e continuar a reduzir a pobreza no mundo.
كما اعتقد بأنه ينبغي أن نكون منفتحين على ما يُمكن أن يُساهم في التحسينات على مستوى المعيشة ويُساهم في تخفيض الفقر حول العالم.

Melhor do que a maioria das pessoas faria, eu acho.
أفضل من أكثر الناس, كما اعتقد