"كما تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como queiras
• Como quiser
• Como queira
• como quiseres
• quanto quiseres
• que quiseres
• à vontade
• que quiser
• Como desejar

Como queiras. Devia ligar ao teu médico para lhe dizer que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Como queiras. Obrigado, Major, obrigado.
بعد أسبوع , كما تريد شكرا لك سيدى الرائد

Farei o trabalho Como quiser, mas quero ajuda de dois homens, e eles também devem ser pagos.
سأقوم بالمهمة كما تريد ولكن أحتاج إلى رجلين لمساعدتي ويجب أن ينالا أجراً بالمثل.

Certo, Como queira, mas não tão forte, por favor.
,حسناً, كما تريد, و لكن ليس شيئاً قوياً من فضلك

Fá-lo como quiseres. E por favor, nunca me perguntes isso de novo.
، اجعله كما تريد . و أرجوك ألاّ تسلني هذا ثانيّةً

Força. Podes ser tão cruel e impiedoso quanto quiseres.
يمكنك أن تكون وضيع و مؤلم كما تريد

Planeia o que quiseres, mas alguém tinha que conduzir e fazer algo.
خطط كما تريد لكن يجب أن يقود أحد و يفعل شيئاً

Ele pode rir-se à vontade, meu. Não tenho vergonha no que faço.
تستطيع الضحك علي كما تريد ولكن لا يوجد خجل في حياتي

Da lucidez, ou lá Como queiras chamar-lhe.
ستجعلك فى حالة صفاء تام أو كما تريد أن تسميها

Como queiras. Mas sei o que estou a dizer.
كما تريد ولكن أنا أعلم ما أتحدث عنه

Como queiras, amigo. Continua. Primeiro, vamos verificar.
كما تريد يا صديقي نتحقق من صحة المعلومات أولاً قبل الدفع

Defenda-o Como quiser depois de colocarmos estas pessoas a salvo.
دافع عن الرجل كما تريد بعد أن نعيد العائلة بسلام

Pode intimidar-me Como quiser, mas vou descobrir o que fizeram aquela lontra, nem que seja a última coisa que eu faça.
هددني كما تريد سأكتشف ماذا فعلت لثعلب الماء حتى لو كان آخر ما أفعله

Minimize isto Como quiser, mas sabe onde esta história leva.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

Sim, Como queira. Já está feito o teste aos motores. Sabe, tenente não percebo, mas um homem com o nome Columbo
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

Como queira.
كما تريد. أنا سأجري الإستفسارات

Como queira, Sr. Aschenbach.
كما تريد يا برفسور أشينباخ ..

Pronto, faz como quiseres, mas... eu vou na mesma festejar com uma bebida.
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن, لا زلت ساحتفل بتاول المشروب

Fala caro como quiseres. Estavas a chateá-lo.
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة

Certo. Então, enquanto fizermos tudo como quiseres vai ficar tudo bem.
لذا وطالما أننا نفعل الأشياء كما تريد ...أو على شروطك

Sim, podes dizer isso o quanto quiseres mas tem de ser.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Podes conspirar tanto quanto quiseres, mas isso não vai acontecer nunca.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

Chama-lhe o que quiseres... mas há certas coisas que nem eu vendia a um índio.
احسبها كما تريد ولكن هناك بعض الأشياء حتى أنا لن أرضى أن أبيعها للهنود

Ofende-te à vontade mas tira-me essa pega daqui.
أعتبر ذلك كما تريد فقط أخرج فتاتك اللعينة من هنا

Se trabalhar bem, pode comer todos os biscoitos que quiser.
وإذا أتممنا عملنا بإمكانك تناول الكعك المدوَّر كما تريد

Como desejar. As defesas da Colmeia estão agora nas suas mãos.
كما تريد, الخلية مؤمنة والآن هي تحت سيطرتك