"كما تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• Sabe
• Como sabem

Eu tenho os meus planos, Sabes. E tu tens problemas.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

Não penses que fica lá. Sabes que ele irá atrás de nós.
لا تتوقع منه أن يبقى هناك سيبقى لمدة طويلة كما تعرف

Sabes, acho que o modo como te tratam é uma pena.
كما تعرف ,أعتقد بأنه شيء مؤسف بالطّريقة التي فيها يعاملونك

Percebo como um anglo-saxónico pensa. O barão não viajou, Sabe?
أفهم الأنجلوسكسونيين لم يسبق للبارون أن سافر، كما تعرف

Ele enviou um daqueles smiles que, você Sabe, "piscam".
و ارسل احد الوجوة المُبتسمة كما تعرف تغمز

É só que, Sabes, faz tempo que não vou a um encontro.
الأمر فقط ، كما تعرف ، أنا لم أواعد منذ فترة

Sabes, hoje não é o dia 4, ainda é o dia 2.
لكن كما تعرف انه ليس الرابع من يوليو انه الثاني فقط

Obrigado por seres tão fixe acerca disto, porque, Sabes, a Claudia disse...
اشكرك على تجاوبك معي لان كما تعرف كلوديا قالت .. ِ

Não resistas, se não serei forçada a, tu Sabes, magoar-te.
لا تقاوم و إلاّ اضطررتُ إلى إيذائكَ كما تعرف

Ok! Tenho como ver essas coisas. Sabes bem disso.
تعال، عندي طرق لرؤية هذه الأشياء، كما تعرف

Sim... assim que ela conseguir desviar o olhar, Sabes de quem.
أجل , على أى حال هى تنطلق بسرعه كما تعرف

Mas isso é mais uma coisa de inverno, Sabes, mais sazional
لكن نوعا ما كل شتاء ، لذا كما تعرف موسمي

E, agora, Sabes, posso deixar este mundo, sabendo que experimentei a coisa mais profunda que alguém poderia experimentar.
و الآن, كما تعرف يمكنني مغادرة الأرض و أنا أعرف بأني قد جربت أكثر الاشياء عمقا

Maestro, Sabes que já temos a temporada planeada para dois anos.
كما تعرف مايسترو لقد خططنا بالفعل لهذا الموسم منذ عامين

O sonho nunca esteve muito longe, Sabes disso.
السماء لم تكن بعيده عنك معظم الوقت كما تعرف

Sabe que ele matou um padre. Falou com a Polícia?
لقد قتل قساً كما تعرف فهل تحدثت إلى الشرطة؟

Sim, claro, mas como Sabe, a situação tornou-se muito mais complexa.
أجل بالطبع، لكن كما تعرف الموقف أصبح معقد كيف ذلك؟

E ela Sabe que é incapaz de suavizar a verdade.
كما تعرف أيضًا أنكِ غير قادرة على مواراة الحقيقة

A idade, como Sabe. Desde então, os peões tem sido mais produtivos.
إنه السن كما تعرف ، و منذئذ ، أصبح العمال أكثر إجتهاداً

Primeiro avisava-as, depois, você Sabe...
لقد هددهم أولاً كما تعرف ، ثم سانتا ماريا

Como sabem, o mercado potencial para uma droga ímpar é enorme.
كما تعرف امكانية السوق للحصول على مخدر يتيم بشكل هائل