"كنا نظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensávamos que

Antes desta descoberta, pensávamos que tínhamos uma ideia clara sobre os padrões da mudança evolutiva.
حتى هذا الاكتشاف، كنا نظن أن لدينا فكرة جيدة عن أنماط التغير التطوري.

E nós que pensávamos que a TV era má no nosso mundo.
هه .. و نحن كنا نظن أن التلفيزيون كان سيئاً في عالمنا

Mas, depois, quando pensávamos que estava a correr tudo bem, mais uma vez estava tudo fantástico, encontrámos o nosso revés seguinte: muitos homens começaram a ver mudanças visíveis nas suas mulheres.
و لكن بينما كنا نظن أن الأمور تسير على ما يرام مرة أخرى كان كل شيء رائعاً اصطدمنا بنكسة جديدة بدأ الكثير من الرجال يلاحظون التغير الواضح على زوجاتهم

Não. pensávamos que estava tudo controlado.
لا و لكن كنا نظن أن كل شىء تحت السيطرة

pensávamos que o gás nos estava a deixar inconscientes.
كنا نظن أن الغاز يجعلنا نفقد وعينا.

pensávamos que a Molly Woods estava do outro lado.
لقد كنا نظن أن (مولي وودز) على الجانب الآخر

pensávamos que a formação, as melhorias e a armadura nos tornavam intocáveis.
كنا نظن أن التدريب