"كنت أبحث عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava à tua procura
• Andava à tua procura
• Tenho andado à tua procura
• Procurei-te por
• Estive à tua procura
• Andei à tua procura
• Andava à sua procura
• Eu procurei-te
• andado à sua procura

Só Estava à tua procura, ouvi o que você estavas a tocar aqui, é incrível, nunca consegui nada igual ao basquete.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة لم أشترك في شيء ماعدا كرة السلة

Estava à tua procura mais cedo. Esqueci-me de te perguntar sobre a carta.
أنا كنت أبحث عنك باكرا , نسيت أن أسألك عن الرسالة

Na verdade Andava à tua procura.
لم لا تبقى في مكانك ؟ في الواقع كنت أبحث عنك

Andava à tua procura há bocado. Disseram que tiraste a manhã.
كنت أبحث عنك باكراً لقد ذكروا بأنك أخذت إجازة هذا الصباح

Tenho andado à tua procura por todo o lado.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مرحباً

Milhouse, Procurei-te por todo o lado.
ميلهاوس, أوه لقد كنت أبحث عنك في كل مكان, أصغ

Estive à tua procura em todo o lado.
كنت أبحث عنك في كل مكان . ماذا تفعل بالخارج بالليل؟

Engraçado, Estava à tua procura, e sabia que te encontraria aqui.
أنا كنت أبحث عنك وكنت متأكد من وجودك هنا

Queres fugir de mim? Não. Estava à tua procura.
لا , لقد كنت أبحث عنك فقط يجب عليا العوده الي البيت

Quer dizer, quais as probabilidades de te tornares no ídolo da noite para o dia na mesma noite em que Estava à tua procura?
من كان يعتقد أنّك ستكون في حالة هيجان نفس الليلة التي كنت أبحث عنك فيها؟

Tenho o direito a ser ouvido! Aí estás tu. Andava à tua procura.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Acabei de vir de lá. Andava à tua procura para desculpar-me.
لقد أتيت مباشرة من هناك لقد كنت أبحث عنك كى أعتذر

Só o encontrei porque Andava à tua procura.
أنا الوحيدة الذي وجدته لأنني كنت أبحث عنك.

Tenho andado à tua procura por todo o lado, é por causa da Mamã.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

O meu nome é Manny Delgado... e Tenho andado à tua procura desde que me sorriste no átrio, hoje.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم

Tenho andado à tua procura desde que te levaram e depois ouvi rumores sobre o charmoso Guardião da Chama, do Skaikru, da nova Heda.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

Procurei-te por toda a parte. - Quero ir à aula de flamingo.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، أريد الذهاب إلى قاعة رقص الفلامنينغو

Procurei-te por todo o lado. Que aconteceu?
ها أنت ذا, لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مالذي حدث؟

Espera, Estive à tua procura o dia todo.
إنتظر ، لقد كنت أبحث عنك اليوم بأكمله.

- Andei à tua procura. - Será melhor irmos ao povoado.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Andava à sua procura, mas o pai não estava aqui.
. لقد كنت أبحث عنك , لكنك لم تكن هنا

O Bob Dylan na nossa mesa. Eu procurei-te para te apresentar.
. بوب ديلان على منضدتنا كنت أبحث عنك

Está aí, Poirot. Tenho andado à sua procura.
! " ها أنت ذا يا "بوارو لقد كنت أبحث عنك