"كنت أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivi
• Tenho vivido
• Eu morava
• eu vivia
• costumava viver
• Eu estava a viver
• eu vivesse
• eu morasse
• Estava a ter
• estou a viver

A minha avó é espanhola, vivi com ela desde menina.
إن جدتي أسبانية، لقد كنت أعيش هناك في طفولتي.

Obviamente, eu vivi como se ele estivesse à espreita em cada esquina.
بطبيعة الحال، كنت أعيش كما لو انه مترصد في كل زاوية،

Tenho vivido correctamente nos últimos cinco anos, desde que saí da prisão.
كنت أعيش هادئاً في السنوات الماضية منذ أن خرجت من السجن

Tenho vivido a minha vida como o meu pai queria.
كنت أعيش حياتي وفقًا للدرب الذي رسمه لي والدي

Bem... No sítio onde Eu morava era isso que os bombeiros faziam.
,حيث كنت أعيش كانت هذه وظيفة رجال الإطفاء

eu vivia no closet de uma amiga, na altura.
كنت أعيش في خزانة صديقة مُتنقّلة بذلك الوقت

costumava viver na cidade, mas mudei-me para aqui por ser mais relaxante mais fácil de me organizar e é uma boa forma de me manter em forma.
كنت أعيش في المدينة لكنني قررت الانتقال هنا ستكون أكثر استرخاءً .. و أكثر قابلية للـ إدارة

Eu estava a viver num ambiente escurecido, e ele também.
فعندما كنت أعيش في بيئة مظلمة، كان هو أيضاً كذلك.

Durante todo esse tempo vivi na cidade, porque, para ser franca, eu tinha medo de árvores.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.

Ele é clínico geral numa zona pobre na zona oriental de Londres, onde vivi muitos anos.
وهو مُمارس عام في منطقة فقيرة في شرق لندن، حيث كنت أعيش لعدة سنوات.

vivi numa casa onde as mulheres moribundas lembravam os seus homens mortos.
كنت أعيش في بيت حيث المسنات المحتضرات يتذكرن أزواجهن الأموات

Tenho vivido uma vida muito simples, de volta ao básico.
لقد كنت أعيش حياة بسيطة جداً كالعودة إلى الأساس

Não me entendam mal, Tenho vivido muito nos últimos anos.
لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Eu morava no 3º andar com a minha mãe. A sua esposa dava-me lições de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Eu morava numa caixa ao lado do metro, e antes disso matava pessoas como trabalho.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو. وقبل ذلك كنت أقتل لأعيش.

E eu tentei, mas Eu morava onde cresci.
وقد حاولت لكني كنت أعيش في المنزل الذي تربيت فيه

eu vivia numa pequena cidade do Oregon, chamada Castle Rock.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك

Bem, eu vivia em Florença durante o Renascimento, e eu conheci um homem.
كنت أعيش في فلورنسا خلال عصر النهضة و التقيت برجل بنفوليو

Ela fez-me ter a oportunidade de ver como eu vivia.
جعلتني حقًا... أحصل على فرصة لأرى كيف كنت أعيش

Foi feita por encomenda. É o modelo da casa onde costumava viver com a minha família.
كان نموذج للمنزل الذي كنت أعيش فيه مع عائلتي

Honestamente, se eu vivesse no cano de esgoto, também produziria antibióticos.
بكل صدق، إذا كنت أعيش في أنابيب الصرف الصحي لديك، سأنتج بالتأكيد مضادًا حيويًا.

Não, porque se eu morasse aqui, Gostaria de comprar algo como um Volvo Estate begê
لا، كوس إذا كنت أعيش هنا، أود أن أحصل على شيء مثل البيج فولفو العقارية.

Estava a ter um sonho óptimo sobre zebras.
كنت أعيش حلماً غريباً للغاية يتعلق بالحمير الوحشية

Eu sei isto porque estou a viver o mesmo dia... várias vezes.
أعرف كل هذا لأنني كنت أعيش هذا اليوم... مرةتلوالأخرى