"كنت دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre foste
• sempre fui
• Eu sempre
• sempre me
• Estava sempre
• Sempre tive
• sempre estive
• Estavas sempre
• sempre a
• Tu sempre
• Eu costumava
• Sempre te
• que sempre
• Você sempre
• estive sempre

Porque estou diferente. Sempre foste diferente, Dud.
أنت كنت دائما متغيرا يا داد إلى أين تذهب ؟

sempre fui demasiado maricas para fazer um plano e cumpri-lo.
كنت دائما أجبنُ من أن أضع خطة وألتزم بها

- Como fazes esse truque idiota? Eu sempre soube.
تقوم بذلك السحر الغبي أنا كنت دائما أعرف

sempre me senti atraído por homens ricos e poderosos.
انا كنت دائما منجذب للرجال الأغنياء ذوي النفوذ

Quando era miúdo, Estava sempre a desmanchar caixas e outras coisas.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

- Sempre tive medo de ti. -Não estou a entender.
كنت دائما أخاف منكِ أنا لا أستطيع فهم ذلك.

sempre estive desse lado, mas, também é divertido infligir dor.
لقد كنت دائما على طرف المتلقي لكنها متعة أيضاً إلحاق الألم

Não era por isso que Estavas sempre a mostrar o quão forte a tua coluna estava a ficar?
لم أتبين. هذا ليس السبب كنت دائما تبين لها مدى قوة الأساسية الخاصة بك والحصول على؟

Sempre foste de confiança e agora nem sequer apareces.
كنت دائما جديرة بالثقة والآن أنت لم تعودي حتى تأتين كثيراً

Sempre foste um palerma por bonitas e inteligentes.
لقد كنت دائما ضعيفا تجاه اللطيفات و الأذكياء

Então, Maya, Sempre foste deste tamanho, ou é como a cena do Benjamin Button?
اذا مايا هل كنت دائما بهذا الحجم أم أن لديكِ قصة مثل قصة زر بينجامين

Mas desde que era uma menina pequena, sempre fui fascinada acerca de como o mundo funciona da maneira que funciona.
لكن منذ كنت فتاة صغيرة، كنت دائما مبهورة بكيفية تحرك العالم بالضبط كيفما يجب.

Aqui entre nós, sempre fui correcto.
بيني وبينك ، لقد كنت دائما صريحاً لقد بذلت جهدك

O problema é, eu sempre fui um melhor quebra-regra do que faz-regra.
المشكلة أنى كنت دائما أكسر القاعدة بدلاً من أن أضعها

Sabes que Eu sempre soube isso, quando eu conheço alguém..
..اتعرف لقد كنت دائما اعرف انني عندما اقابل أحد

Eu sempre tive uma grande admiração por si e... ainda tenho.
لقد كنت دائما معجب بك بشدة و لا ازال كذلك

Acho que, de certa forma, sempre me interessei por ciência médica.
أعتقد، بطريقة ما، لقد كنت دائما مهتمة في العلوم الطبية.

Eu Estava sempre a contar histórias em casa, o que era bom, exceto que as contava a amigos imaginários à minha volta, o que não era tão bom.
كنت دائما أروي القصص في المنزل, وهو أمر جيد, إلا أنني كنت أحكيها لأصدقاء خياليين من حولي, وذلك لم يكن بالأمر الجيد.

Sim, Sempre tive jeito para fazer coisas, por isso...
نعم، لقد كنت دائما متعودا على صنع الأشياء

- sempre estive do teu lado. - Quem é que te deu a fotografia?
ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟

Sim, Estavas sempre a dizer que eras mais velho, no campo.
نعم، كنت دائما ترمي الأقدمية علي في المخيم

Devíamos levá-lo ao lugar certo. Tu sempre estiveste em Nova York.
يجب أن نأخذه لمكان مناسب لقد كنت دائما في نيويورك

Eu costumava ser o mais excêntrico de todos. Aqui nem sequer me apurei.
كنت دائما أغرب رجل في الغرفة هنا أنا لست حتى مرشح

Um dia voltarei a ser o advogado de que Sempre te orgulhaste.
سيكون ابنك بيوم ما المحامي الذي كنت دائما ما تفخر به

Você sempre como uma cadela da manhã?
كنت دائما من هذا القبيل العاهرة في الصباح؟

Como estive sempre de costas para a janela, comecei a ser consumida pelo desejo de ver o que se passava atrás de mim.
الاداء الغير عادى ومعناه ومنذ ان ابتعد وجهى دائما عن النافذة, كنت دائما ممتلئة بالرغبة لرؤية