| Óptimo, porque Ia dizer que ainda tens um bom corpo. | Open Subtitles | جيد، لأنني كنت سأقول أنكِ مازلتِ تملكين جسداً جيداً |
| Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe o que é isso. | Open Subtitles | حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم |
| Sim, sim, Ia dizer a mesma coisa, podemos comprá-lo. | Open Subtitles | نعم، نعم، كنت سأقول نفس الشيء يمكننا شراءة. |
| Eu diria que gostaria de ver a Casa Branca. | Open Subtitles | كنت سأقول أنني أتمنى أن أرى البيت الأبيض |
| Se me tivesses perguntado isso esta manhã, provavelmente teria dito que sim. | Open Subtitles | لو سألتني هذا السؤال في الصباح ، ربما كنت سأقول نعم |
| Por acaso Ia dizer 100, mas depois vi este carro e achei que devias tirar partido da sua velocidade. | Open Subtitles | في الواقع ، كنت سأقول 60 ثم شاهدت هذه السيارة الرائعة كما تعلمون ، و كنت مثل |
| Ia dizer que ainda somos bons, mas... Sim, isso também. | Open Subtitles | لقد كنت سأقول لازلنا مثيران، ولكن أجل، هذا أيضًا.. |
| Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média. | Open Subtitles | كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة |
| Eu Ia dizer tão poucas pessoas desde a vossa promoção de cupcakes. | Open Subtitles | كنت سأقول عدد قليل من الناس خلال الخصومات في نافذة الكعك |
| Eu Ia dizer que o meu filho Sebastian procurava Deus. | Open Subtitles | لقد كنت سأقول أن إبنى كان يبحث عن الرب |
| Desculpe, só Ia dizer que não é um peixe, é um mamífero. | Open Subtitles | أنا اسف, أنا فقط كنت سأقول... انها ليست سمكة. انها ثديى... |
| Engraçado. Eu Ia dizer o mesmo. | Open Subtitles | الآن هذا مضحك, لأني كنت سأقول نفس الشيء لكِ |
| Eu Ia dizer, se morreres deixa-me ficar com o teu computador. | Open Subtitles | كنت سأقول دعينى أحصل على جهاز الكمبيوتر اذا متى |
| Aliás, eu Ia dizer que é exactamente como pensei que serias. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأقول أنكِ تبدين كما كنت أتخيلك. |
| Ia dizer que ainda és quem me resolve os problemas, mas deixa-me falar com o pai sobre a questão dos convites. | Open Subtitles | كلاّ، كنت سأقول الشخص الذي يقوم بحلّ كل مشاكلي، ولكن أجل دعني أتحدث مع والدي حول موضوع الدعوة |
| Ia dizer que a minha caneta está estragada e que preciso de uma nova para lhe prescrever a dose. | Open Subtitles | لقد كنت سأقول إن قلمي لا يعمل و إنني أحتاج لقلم آخر لأصف لك جرعتك |
| Ia dizer "tentar que o nosso trabalho seja importante". | Open Subtitles | كنت سأقول ، محاولة جعل هذه المهنة ذات أهمية |
| Eu diria "bom dia", mas ainda está escuro lá fora. | Open Subtitles | كنت سأقول صباح الخير ولكن ما زال الظلام موجودا |
| Eu diria que é um meteoro... mas a trajetória está toda errada. | Open Subtitles | حسناً , لقد كنت سأقول إن هذا نيزك لكن مساره خاطئ |
| Eu teria dito "Os meus sentimentos desde então" mas tenho um probleminha com os "S's" | Open Subtitles | كنت سأقول أنا آسف في حينها لكن كانت لدي مشكلة بالنطق |
| Eu ia contar-te a verdade quando tu a conhecesses melhor. | Open Subtitles | كنت سأقول لكم الحقيقة في النهاية بعدما تتعرفون إليها |
| la dizer mortadela, mas isso é muito melhor. | Open Subtitles | كنت سأقول الشطيرة البولونية و لكن هذه أفضل |
| Ia a dizer que você está a reter algo. | Open Subtitles | كنت سأقول بأنّكِ تخبئين شيئاً مـا |
| - Pensei que já estarias em casa. - ia dizer-te o mesmo. | Open Subtitles | أعتقدت أنك في المنزل الآن - كنت سأقول هذا لكِ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 