"كولوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Colum
• Cullum
• Coulomb

Então, um belo dia, no meio da minha digressão, fui ao Louisiana, um museu na Dinamarca onde dividi o palco com o escritor Colum McCann.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Conversando com Colum McCann naquele dia, fez-se luz finalmente.
التحدث مع كولوم ماكان ذلك اليوم ، كان النقطة المضيئة.

É uma bênção o Colum não ter vivido para testemunhar este dia negro.
انها نعمة... كولوم لم يعيش ليرى هذا اليوم المظلم

Foi o que o Colum tomou ontem à noite.
هذا ما شربه كولوم الليلة الماضية

O Sr. Cullum estava na prisão de San Quentin ontem à noite.
نحن نعرف أن "كولوم" نزيل سجن "سان كوانتين" , إذن ..

O meu nome é Colum Ban Campbell MacKenzie, senhor deste castelo.
(اسمي هو (كولوم بان كامبل ماكنزي اللورد الخاص بهذه القلعة اللورد أو الليرد :

Após uma semana de observações, descobri que o Colum sofria da síndrome Toulouse-Lautrec.
بعد أسبوع من المراقبة (وتشخيص حالة (كولوم "بإسم متلازمة "تولوز لوتريك

Lautrec morreu aos 38, e dado o estado da medicina no século XVIII, certamente o Colum MacKenzie está a viver de tempo emprestado.
لوتريك) توفّي في سن الـ 38) ونظرًا لحالة الطب في القرن الـ18 كولوم ماكنزي) كان حتمًا)

O Colum não vai gostar que interfira com o trabalho dos espíritos.
..كولوم) لن يعجبه تدخلكِ) .بالعمل مع الأرواح

Se o pai dela ou o Colum descobrem, o Jamie pode ficar com mais do que um nariz a sangrar.
ووالدها أو أن (كولوم) علم بذلك .سيتعرض (جيمي) للمزيد من النزيف

No mínimo, espero ter ganho um pouco mais da confiança do Colum.
على أقل تقدير (أأمل في أن أحصل علي بعض الثقة من الـ(كولوم

O que finalmente me fez sair do quarto foi o esquecimento prometido pelo rhenish do Colum.
وأخيرًا، الذي سيخرجني من غرفتي (الوعد المنسي من قبل (كولوم

O Colum está a assumir os créditos por tê-la trazido como curandeira para os MacKenzie.
كولوم) يتخذ الإجراءات لإحضاركِ) (لتكوني مُعالجة (مكانزي

Ou sê-lo-ia, não fora o Colum ter posto mais guardas nos bosques esta noite.
أو سيكون على (كولوم) إضافه المزيد من الحُراس عبر الغابات في الليل

Se o Jamie jurar fidelidade ao tio, Colum, posicionar-se-á para lhe suceder como terratenente.
إذا تعهد (جيمي) بالولاء (لعمه (كولوم سيكون هذا بدايته ليصبح أمير

Se o Jamie tivesse ficado escondido até à reunião ter terminado, o Colum e o Dougal não teriam adiantado o caso.
إن بقى (جيمي) مختبئًا حتى ينتهي الحشد كولوم) و (دوجال) لن يضغطوا أكثر من هذا)

Colum MacKenzie, venho até ti como parente e como aliado.
(كولوم ماكنزي) أتيت إليك كقائد عشيرة وحليف

O Colum e o Dougal... A minha mãe era a Aileen MacKenzie, irmã mais velha do Colum e do Dougal.
(كولوم) و(ماكنزي) (والدتي اسمها (أيلين ماكنزي

Por isso pensei que Daryll Lee Cullum tinha saído da prisão.
هذا ما جعلنى اعتقد أن " داريل لى كولوم " قد هرب من السجن

"Amor e beijos húmidos, Daryll Lee Cullum. "
" مع حبى وقبلاتى الحارة " " داريل لى كولوم"

O Sr. Cullum satisfaz as normas de sanidade mental, pois teve consciência, no momento dos crimes, que estava a agir mal e a violar a lei.
السيد " كولوم " بدد الشكوك حول سلامته العقلية بكونه مدرك تماماً أثناء إرتكاب الجريمة وبالتالى أفعاله كانت خطأ وغير قانونية

A Lei de Coulomb baseia-se nas forças electrostáticas, uma das coisas mais importantes do universo, porque mantêm-nos unidos.
يستند قانون (كولوم) على القوة الكهربية، حسنًا هو الشيء الأكثر أهمية في كل الكون لأنه أبقينا معًا والسؤال هنا هو أن القوة الكهربائية