"كونت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conde
• fiz
• criaste
• criado
• Formou

Conde Dooku, ainda com medo de sujar as mãos?
كونت دوكو مازلت خائف ان تجعل نفسك مجرما؟

Não tive um manual de instruções quando me casei, Conde.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Minha filha, na manhã de quinta-feira, o galante, jovem e nobre fidalgo, o Conde Páris, na Igreja de S. Pedro, fará de vós uma feliz noiva.
تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر

Director, ou Conde, como eu acho que posso agora chamá-lo.
مدير، او كونت -كما أعتقد من الآمان لاقول -نعم

Eu percebo que fiz centenas de inimigos mortais ao gritar insultos racistas ao pé das janelas das prisões.
أنا أفهم بأنني قد كونت لنفسي المئات من الأعداء القاتلين بالصراخ بالسخرية العنصرية في نوافذ السجن

Não chega cortar os lóbulos das orelhas para fazer de si um Conde.
و أكثر من قطع شحمات أذنك لتحويلك إلى كونت

- O que deseje o Conde do Monte Cristo.
اى ما كان كونت مونت كريستو ربما يريده

Senhor De Villefort, tenho a honra de lhe apresentar o Conde de Monte Cristo.
دانجلرز انت متأخر سيد ديفيلافورت اتشرف بتقديم كونت مونت كريستو

A cidade está a abarrotar de falatórios, senhor, com conversas e mais conversas sobre o Conde do Monte Cristo.
المدينه على نار ,سيدى مع الحديث , حديث , حديث عن كونت مونت كريستو

Permita que apresente o meu amigo, o Conde de Cavalcante, a quem tivesteis a grande amabilidade de o incluir no vosso convite.
ايمكننى ان اقدم صديقى كونت كافالانتى والذى كنت كريما جدا بضمه الى مدعوينك

Conde Drácula, gostava de ter a tal longa conversa agora mesmo.
كونت دراكولا اتمنى انا نتناول حديثنا الطويل فى الحال

Conde Drácula. Estávamos a falar de si. Bem, é claro.
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع

- Excelente, obrigada. Penso que já nos conhecemos. Conde Vronsky.
لقد التقينا من قبل كما أعتقد كونت فرونسكي

Sr. Poe, por favor. Conde Olaf, o que está aqui a fazer, homem?
سيد بو من فضلك,كونت أولاف ماذا تفعل هنا؟

Parece-me que estava errado a seu respeito, Conde Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

Conde Olaf, aceita esta jovem como sua esposa, no bem e no mal, até que a morte vos separe?
, هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟

Como devo chamá-lo? Conde? Signor Lupo?
حسناً ماذا أدعوك الأن كونت سنيور لوبو أو توماسو

Diga-me, Conde, a que nível está o seu título entre a nobreza?
لذا أخبرنى يا كونت ما هو اللقب الذى يعلوك ؟

No que diz respeito a essa tua cabeça estúpida, ele é o Conde.
بقدر ما يتعلق الامر برأسك الغبى فهو كونت

A minha mãe tinha razão. fiz amigos para a vida toda.
لقد كانت أمى محقة ، فقد كونت حقاً صداقات لمدى الحياة

Passo alguns momentos de solidão, mas já fiz algumas amizades.
هناك أوقات اشعر بالوحده لكنني كونت بعض الأصدقاء

Sinto que criaste um retrato perfeito de quem eu sou.
أشعر أنك كونت صورة مثالية لي بذهنك

Aos catorze anos, já tinha criado uma banda.
هذا ليس عذرا , عندما كنت في الرابعة عشر كنت قد كونت فرقة

O bolor juntou-se e Formou uma enorme célula.
فاتحدت مع بعضها و كونت كتلة خلوية موحدة.