"كوني حذرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem cuidado
• Tenha cuidado
• cuidado com
• Toma cuidado
• Cuida-te
• - Cuidado

Tem cuidado. Precisamos desse dinheiro para ir para casa.
أوه كوني حذرة نحتاج هذا المال للعودة للوطن

Tem cuidado, o exército Tolmekian deve andar por aqui.
كوني حذرة , لا بدّ أن الجيش التوليمكي ما زال هناك

Tem cuidado, Margie. Vou enviar para aí uns dois carros patrulha.
حسناً ، كوني حذرة يا مارجي سأرسل لك دوريتين

Tenha cuidado. É melhor dar-lhe a flor por isso.
كوني حذرة الأفضل لك أن تعطيه وردة مقابل ما دفع

cuidado com os degraus. Não vá partir a perna.
كوني حذرة عند نزولك الدرج لا تكسري رجلكِ

Tem cuidado minha menina, o olho não é uma bijutaria qualquer.
كوني حذرة يا صغيرتي إن العين هي أكثر من مرآة صغيرة هذه التعويذة تحمل قوة كبيرة

Tem cuidado para que não nos vejam. Aguarda até eles correrem, depois vai ter com o teu pai.
كوني حذرة لكيلا يرونا ، انتظري حتى يمشيا، ثماذهبيلأبيكِ.

Tem cuidado no que pretendes tornar-te.
كيت كوني حذرة من تتظاهرين أنك هي أكره أن تنسي من أنت

Faz-me um favor, e Tem cuidado com o que desejas, principalmente ao pé dos meninos.
اصنعي لي معروف و كوني حذرة بشأن الذي تتمنينه . خصوصاً حول الصبية

Não sei, mas quando descobrires, Tem cuidado com o que disseres.
لا أعلم ، لكن عندما تكتشفي هذا . فقط كوني حذرة ماذا تقولين

Parece que, desta vez, tiveste sorte. Mas Tem cuidado.
يبدو أن تخطينا المرحلة هذا الوقت يا برعمي ، لكن كوني حذرة

Tem cuidado e deixa o telemóvel ligado.
فقط كوني حذرة وابقي هاتفك الخلوي مفتوحاً.

Tem cuidado. Não sabemos que mais há aqui.
كوني حذرة الآن لا نعرف ما يوجد هنا أيضاً

De mulher para mulher, eu não te posso dizer o que fazes, mas Tem cuidado, está bem?
من إمرأة لإمرأة لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Mas Tem cuidado para limitares a sua Exposição a uma hora por dia.
لكن كوني حذرة و لا تجعليه يستمع لأكثر من ساعة يوميا

- Tem cuidado em Nova Iorque. Há lá muitos malucos.
كوني حذرة في نيويورك بها الكثير من المجرمين

Tem cuidado, custam-me uma fortuna em Viena.
كوني حذرة . فقد كلفتني مبلغاً طائلاً في فينا

Tenha cuidado. Esta carta, a roda da fortuna, está de cabeça para baixo.
كوني حذرة هذه الورقة تقول أن عجلة الحظ مقلوبة

Tenha cuidado com essa mala.
. فقط , كوني حذرة مع هذه الحقيبة

Tem muito cuidado com o teu jogo nas próximas horas.
كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

Só toma cuidado com isso, porque esperam que fiques sentada atrás duma secretária.
فقط كوني حذرة حيال ذلك لأن التوقع مع العمل المكتبي هو أن تبقى جالسة

Vou ajudar o Alan. Estás encarregada disto. Cuida-te.
انا سأذهب لأساعد، انت المسؤولة هنا، كوني حذرة

- Cuidado, Carla. Não te deixes enganar.
كوني حذرة كارلا لا تدعيهم ينالون منك هنا