"كيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entidade
• Qian
• Wesen
• entidades
• estrutura
• seres
• presença
• CORPO
• somos
• existência
• um Todo

Uma entidade intuitiva que te escuta, que te entende e te conhece.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

É uma entidade bem estabelecida, não precisa de outra entrada.
إنها كيان راسخ مسبقاً، وليس هناك من حاجة لمدخل آخر.

E respectivamente, para cada espécie, entidade ou fenómeno, existem problemas importantes para cuja solução, esses objectos em particular são idealmente adequados.
وبالعكس، لكل صنف أو كيان آخر أو ظاهرة، توجد مشاكل مهمة للحل الذي يطابق مجالات البحث تلك تماما.

O Sr. Qian está muito comovido pois pensava que o sobrinho tinha morrido num terremoto na China.
مستر كيان انتقل لانه يعتقد ان ابن اخيه قد مات في زلزال الصين

Não pensei nisso antes, porque não é Wesen ou monstro.
لم أفكر بها من قبل، لأنها ليست كيان

Uma entidade totalmente independente, uma situação totalmente casual. Quando vi as imagens, fiquei estupefacto.
كيان مستقل بالكامل، حادثة عشوائية بالكامل، والصورة، عندما رأيتها، صعقتني حقًا.

Por exemplo, às vezes, os nacionalistas acham que a nação é uma entidade biológica.
أحياناً الوطنيات على سبيل المثال، فكر بأن الأمة هي كيان بيولوجي.

[O som é emocionante] Transfiro para uma pequena entidade sonora, como o som de um carro, o poder da emoção da música, para que o som também emocione.
أنتقل إلى كيان صوتي صغير مثل صوت سيارة، قوة حركة الموسيقى، بحيث يمكن لهذا الصوت التحرك.

Em ocasiões raras mas significativas, uma única mentira dita por apenas uma entidade nesta colmeia, pode ocasionar sérios problemas.
في حادثة نادرة ولكنها ضاربة، كذبة واحدة تُقال من كيان واحد فقط في خلية النحل هذه قد تقود لمشكلة حقيقية.

O órgão em si mesmo parecia uma coisa à parte, uma entidade separada.
العضو نفسُه بدا لي كشيء مفصول، كيان مفصول بالنسبة لي

Vocês gostariam de ter a primeira fotografia substancial de uma entidade biológica extraterrestre?
كيف تريد الحصول على الصورة المثبتة الأولى على وجود كيان حيوى فضائى ؟

Eu sou uma entidade viva e pensante, criada no mar da informação.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

Uma fusão total dos nossos seres separados, de forma a criar uma entidade nova e única.
اي نكمل المزج بين كائنين منفصلين لصنع كيان جديد وفريد

Após uma série de exames médicos rudimentares, o agente Mulder estava pronto a acreditar que tinha diante de si o CORPO de uma entidade biológica extraterrestre.
بعد إجراء فحص فيزيائي محدود, العميل مولدر كان جاهزاً للتصديق.. أن الجثة هي كيان بيولوجي من الفضاء الخارجي,

Deve planear para ser uma entidade viável na actual cena económica.
أنت يجب أن تخطط لكي تكون كيان فعال في منظر اليوم الطبيعي الإقتصادي.

O Sr. Qian diz que o rapaz não é sobrinho dele e o rapaz diz que ele não é o seu tio.
السيد كيان يقول ان هذا الولد ليس ابن اخيه و الولد يقول انه ليس عمه نعم,انه هو,لما لا؟

Vamos ver se a amiga dela é Wesen.
لنذهب ونرى لو كانت صديقتها كيان

Temos décadas de experiência com as nossas ONGs e com as nossas entidades governamentais, mas há uma realidade embaraçosa.
لدينا قرون من الخبرة مع منظماتنا الغير حكومية ومع كيان حكومتنا هناك الحقيقة المخجلة

Desestabilizar a estrutura de apoio do rapaz torná-lo-á mais vulnerável e receptivo a ela.
زعزعة كيان الولد سيجعله اكثر ضعفا ً وسيتقبلها

Mas para destruí-lo, todos os seres sobrenaturais mortos regressarão ao nosso lado.
لكن بتدميره، فسيعود كلّ كيان خارق فارق الحياة قبلًا إلى عالمنا

A Ordem da mão direita, eles estão a tentar proteger-te de uma presença má.
طائفة المسار الأيمن السحربة تحاول حمايتكِ من كيان الظلام

Esforço-me por acreditar que somos... parte de uma grande... experiência moral conduzida por um ser maior que nós.
لدي صعوبة في الاعتقاد بأننا... ... جزء من ... تجربة ضخمة انت تفهم صنعنا من كيان اعظم منا

Eu percebo, és um vampiro. É uma existência atormentada.
مفهوم، أنت مصّاص دماء، وهو كيان وجوديّ معذَّب.

Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم