"كيف أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como fazer
• Como faço
• como o
• fazer o meu

É o teu trabalho. Não me digas como fazer o meu trabalho.
ـ إنها وظيفتك يا رجل ـ لا تعلمني كيف أقوم بواجبي

É assustador porque ninguém me diz como fazer nada, porque sou recruta.
إن الحياة هنا قمة الجنون .. لا أحد يخبرنى كيف أقوم بأى شئ لأننى جديد

Ainda não planeei como fazer o meu trabalho... contigo em casa.
لم أعرف كيف أقوم بعملى بعد وانت فى المنزل

Então, Como faço tudo isto? Onde faço isto e muitas outras coisas?
الآن كيف أقوم بهذا .. واين اقوم بهذه الاشياء

- Sim quero entrar, Como faço?
نعم، لقد كنت أفكر بالأنضمام إليكم كيف أقوم بذلك؟

Ainda não sei bem como o fazer, mas é uma coisa em que penso ativamente.
لا أعرف بالضبط كيف أقوم بذلك بعد، لكن، تعلمون، إنه شيء يتم التفكير فيه بنشاط.

- Não me diga como fazer o meu trabalho.
انتزاعه من العمل الميداني الان خطأ كبير لن تعلمني كيف أقوم لعملي

Toda a gente na porra desta cidade me diz como fazer o meu trabalho e eu acho que se há algo de que esses miúdos não precisam é de pena.
أعتقد أن كل واحد بهذه البلدة الملعونة يخبرني كيف أقوم بعملي و الشيء الوحيد الذي أعتقد أن هؤلاء الأولاد لا يحتاجونه

Olha, eu não sei como fazer isto. Não sei como lidar com isto.
اسمع، لا أعرف كيف أقوم بهذا ولا أعرف كيف أتعامل معه

Oiçam, pessoal, ainda não sei como fazer isto.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد

Sei como fazer isso, mesmo que esteja velho.
أعرف كيف أقوم بذلك على الرغم من أنني عجوز.

Carrega uma arma e matou pessoas não me digas como fazer o meu trabalho
يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Eles estão a tentar dizer-me como fazer o meu trabalho, mas eles não percebem nada de análise de risco.
أنظر , هم يحاولون إخباري كيف أقوم بعملي .لكنهم لا يعرفون شيء عن المخاطر

Vamos ver se me lembro como fazer isto.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

Adoro quando dizem como fazer o meu trabalho.
أحب عندما يملي عليّ الناس كيف أقوم بتأدية عملي

Posso estar aqui por ti. Sei como fazer isso.
يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا

Quer saber Como faço o meu trabalho e por que o faço?
أتريدي أن تعلمي كيف أقوم بعملي وكيف أقوم به؟

- É o que eu faço, e não preciso critiques a forma Como faço o meu trabalho.
لأنّ هذا ما أفعله ، ولا أريد منكِ أن تأتِ إلى هنا لتخبريني كيف أقوم بعملي

Ele ensinou-me a pôr os adversários a dormir, como o Chefe Jay Strongbow.
علّمني كيف أقوم بالعمل النّاجح مثل الرّئيس جيي سترونجبوو