"كيف تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabes
• Como sabe
• Como é que sabes
• Como é que sabe
• Como conheces
• Como conhece
• Como sabias
• Como você sabe
• Como é que conheces
• Como sabem
• Como é que conhece
• Como sabia
• Como conheceu
• Como sabemos
• Como soubeste

Como sabes que são os dois do mesmo grupo sanguíneo?
كيف تعرف أن كلاكما حتى من نفس فصيلة الدم؟

Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

E Como sabe que arrematarão tudo para cobrar os impostos, Sr. Benedict?
و، اه، كيف تعرف سيتم طرحها للضرائب، سيد, بنديكت؟

Como sabe se está só enjoada?
كيف تعرف انها تعانى من دوار البحر فحسب ؟

- Como é que sabes? - Conheço a família.
كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة

Pois... mas é Como é que sabe dos índios sul-americanos?
كيف تعرف عن موضوع الهنود الجنوب أمريكيون ؟

- Nao e a Cidade Perdida. - Como sabes?
إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟

Como sabes que a CIA já não está lá?
كيف تعرف بأن وكالة المخابرات المركزية ليست هناك؟

E aconteceu precisamente quando voltei. Como sabes que não fui eu?
لقد حدث بمجرد عودتي كيف تعرف أنه لم يكن أنا؟

Já passaram anos, Como sabes se não tenho um namorado simpático?
لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟

Bem, eu estou atrasado, por isso talvez me possas explicar Como sabes isso noutra altura, está bem?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟

Como sabes tudo isso, se ela não sabe?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Como sabe o que pensa uma barata quando corre à volta de um prato?
كيف تعرف بماذا يفكّر الصرصار؟ ربما يكون ما يفعله طقسا

Como sabe que vamos encontrar terra seguindo o paralelo vinte e oito?
و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟

Como sabe que não enviei o papel para os Serviços Secretos?
كيف تعرف أننى لم أبعتها إلى الخدمة السرية؟

Se nunca o viu, Como sabe que é perfeito para ela?
،حسناً، هذا ليس من شأني ،لكن إذا لم تقابله من قبل كيف تعرف أنه مناسب لها؟

Como é que sabes que quero ser pensada como uma decadente?
كيف تعرف أننى أحب أن يظن الناس بى أننى فاسقة؟

Como é que sabes sempre quando algo mau vai acontecer?
كيف تعرف دائماً، عندما يوشك أمراً سيئاً أن يحدث؟

Como é que sabes? Pensámos que a Carol era hetero.
كيف تعرف لقد أعتقدنا أن كارول معتدلة أيضا

Como é que sabe que ele é como o Jaffa do seu universo?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

Como conheces este pessoal esquisito?
كيف تعرف هولاء الناس الغرباء ؟

Carl, espero não estar a ser muito directo, mas Como conhece esta mulher?
كارل، أتمنى أن لا أكون اتدخل بشؤون لا علاقة لي بها، لكن، كيف تعرف هذه الإمرأة؟

E Como sabias da passagem por baixo da igreja?
و كيف تعرف الممرات تحت الكنيسة؟

Como você sabe tantas coisas que ninguém mais sabe?
كيف تعرف هذا، في حين لا يعرف أي أحد غيرك؟

Como é que conheces estes jovens atraentes todos?
كيف تعرف كل هؤلاء الشبان الوسماء؟

Como sabem que estão a fazer o melhor para cuidar do vosso filho?
كيف تعرف انك تفعل الافضل للأعتناء بطفلك؟

Como é que conhece o Comandante do Exército Continental do Norte?
كيف تعرف رئيس جيش المستعمرات الشمالي؟

Como sabia que ele se chamava Hércules?
كيف تعرف لكان اسمه هرقل؟

Ir embora. Ir. Como conheceu o feliz casal?
كيف تعرف الثنائي السعيد؟

Como sabemos se a cobertura tem a consistência certa?
إذن كيف تعرف إذا كان الباطن استوى جيداً؟

Como soubeste que, se me desses a bola, eu marcava?
كيف تعرف بأنك وضعت التمريرة بالمستوى المطلوب ،هل يُمْكِنني أَنْ أَنتقدَها ؟