| Voltarei a ligar-te às 10h para te dizer Como correu. | Open Subtitles | سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر. |
| Como correu a prova de inglês? | Open Subtitles | كيف سار اختباركِ في مادة الإنجليزية في إختبارات ربع العام؟ |
| Seja o que for. Não quero ouvir. Pelo menos, até nos perguntares Como correu. | Open Subtitles | لا أريد السماع عنه لا, حتى تسألنا كيف سار الأمر |
| Pensei que podíamos jantar e conversar sobre Como foi o nosso dia. | Open Subtitles | اعتقدت ان بامكاننا ان نفطر سويا ونتحدث عن كيف سار يومنا |
| Como foi a escola hoje? | Open Subtitles | ـ وأنت تعرف هذا ـ كيف سار يومكِ بالمدرسة؟ |
| Como correram os teus exames? Bem. | Open Subtitles | كيف سار امتحان قبول الجامعات ؟ |
| Então, Cole, Como vai o teu ténis? | Open Subtitles | وبالتالى , كول , كيف سار اللعب معك ؟ |
| - Derek. Ouvi dizer que foi o substituto hoje Como correu? | Open Subtitles | ــ ديرك ــ سمعت اليوم بانك المعلم البديل كيف سار الأمر؟ |
| Não tens de quê. Como correu a consulta? | Open Subtitles | على الرحب إذاً كيف سار الامر مع الطبيب ؟ |
| Já agora, Como correu a pesca da noite passada? Conseguiram alguma coisa? | Open Subtitles | أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟ |
| Então, Como correu, senhora, o queijo especial é todo meu? | Open Subtitles | إذا، كيف سار الأمر، سيدتي، هل الجبنة الخاصة لي فقط؟ |
| Como correu a reunião com o vice-presidente? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| Pode-se dizer que é um dos seus atractivos. Então Como correu? | Open Subtitles | يمكنك القول أن هذه واحدة من حسناتها إذن كيف سار الأمر؟ |
| Conta-nos Como correu o encontro, e como estão as coisas. | Open Subtitles | "أخبرنا قليلاً عن الموعد كيف سار و مالذي يجري" |
| - Queres saber Como foi ontem à noite? | Open Subtitles | أتريد أن تعلم أيضا كيف سار الأمر بالأمس؟ |
| Desculpa ter ficado no trabalho até tão tarde. Como foi com o bebé? | Open Subtitles | آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| Ele já veio aqui ou perguntou Como foi? | Open Subtitles | هل نزل ألى هُنا حتى ؟ هل سأل كيف سار الامر ؟ |
| Como foi aquilo a semana passada? | Open Subtitles | كيف سار الأمر بالأسبوع الماضي؟ |
| Estou a tentar contar isto de uma forma, para que você possa perceber Como foi. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أخبرك لتفهم كيف سار الأمر |
| Como correram as coisas com a Celia? | Open Subtitles | كيف سار الامر مع سيليا؟ |
| Como vai isso com o teu editor? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع المحرر خاصتك؟ |
| Depois explico. - Como correu com a banda? | Open Subtitles | إنها قصة طويلة كيف سار الأمر مع الفرقة؟ |
| Gostava de o poder fazer. Como foram os testes HIV? | Open Subtitles | يا إلهي، أتمنى لو أمكنني كيف سار فحص داء المناعة؟ |
| Que tal correu a saída-vingança? | Open Subtitles | كدت أنسى سؤالك. كيف سار الموعد الانتقامي؟ |
| Que tal correram as coisas com aquela miúda? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع تلك الفتاة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 