"كيف سنخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como vamos sair
• Como é que vamos sair
• Como saímos
• Como é que saímos
• como vamos tirar
• como iremos sair

Como vamos sair desta montanha?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Como vamos sair da cidade? Se eles têm gente em todo o lado?
إذاً كيف سنخرج من المدينة إن كانوا يراقبون كل مكان؟

Não faço ideia de Como vamos sair do Afeganistão. Odeio o novo assistente. Só está cá há uma semana.
لا أعرف كيف سنخرج من أفغانستان أكره المساعد الجديد أكمل اسبوعاً كاملاً معنا و أنا اكرهه

A mim não me interessa quem sabe o quê desde que alguém saiba Como é que vamos sair daqui amanhã.
لا آبه بما يعرفه أيّ أحد طالما أنّ أحداً ما يعرف كيف سنخرج من هنا بحلول الغد

Se estamos mortos e há 2 de ti, Como é que vamos sair deste navio?
إذا كنا موتي و هناك اثنين منكي كيف سنخرج جميعا من هذه السفينه ؟

Então Como saímos?
كيف سنخرج إذاً؟

Já saímos do planeta. Como é que saímos desta nave?
نحن بالأساس خارج الكوكب، لكن كيف سنخرج من هذه السفينة؟

- Como vamos sair daqui se não tem arma?
كيف سنخرج مِن هنا بحقك؟ ليس معك سلاح

Mesmo que avançássemos, não sei Como vamos sair daqui sem explicar aonde vamos.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

E, quando havia demasiadas pessoas para prender, impediam que o comboio partisse. Assim, as pessoas que tinham esperança, que economizavam e rezavam pela hipótese de obter a liberdade, pensavam: "Como vamos sair disto agora?"
وعند وجود العديد من الأشخاص لاعتقالهم، كانوا يوقفون القطار بالكامل حتى أن من كان منهم يأمل ويدخر ويصلي من أجل الحصول على فرصة لنيل الحرية كان عليه أن يفكر: كيف سنخرج الآن؟

Bom, Rafer Como vamos sair daqui?
حسناً يا رافر، كيف سنخرج من هنا؟

Mataram o Eddie. Como vamos sair daqui?
لقد قتلوا ايدى كيف سنخرج من هنا ؟

Precisamos de uma saída. Como vamos sair desta?
نحتاج خطة خروج , كيف سنخرج من هذا ؟

Como vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا؟

Digamos que encontramos as armas... Como é que vamos sair disto, Rick?
لنقُل إننا وجدنا السلاحين، كيف سنخرج من هذه الورطة يا (ريك)؟

Como é que vamos sair daqui?
كيف سنخرج من هنا ؟

- Como é que vamos sair daqui, Michael?
كيف سنخرج من هنا؟

Como saímos daqui, entäo?
كيف سنخرج من هنا؟

Isso nem pensar. E Como saímos daqui?
لا هذا مقرف اذن كيف سنخرج

Está bem. Como é que saímos daqui?
نعم بالطبع كيف سنخرج من هنا بحق الجحيم؟

E se conseguirmos, como vamos tirar o dinheiro daqui?
, وإذا نحن نجحنا كيف سنخرج المال ؟

Alguém faz ideia de como iremos sair daqui? Logo vemos!
أعتقد ليس لديكم فكرة كيف سنخرج منها ثانياً ؟