"كيف عرفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como sabes
• Como sabias
• Como sabe
• Como é que sabes
• Como sabia
• Como soubeste
• Como soube
• Como é que sabe
• Como é que sabias
• Como você sabe
• Como é que sabia
• como sei
• Como é que soubeste
• Como descobriste

Mal olhaste para ele. Como sabes que ele é segurança?
من الافضل النظر اليه كيف عرفت انه حارس ؟

Ela tem dois pares de gêmeos. Como sabias, garota?
لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة?

Como sabe que eu não o deixei paralisado ou em coma?
كيف عرفت من اني لم اتركه مشلول او في غيبوبة

Como é que sabes que ela era um homem?
أجل حسناً إذاً, كيف عرفت بأنها كانت رجلاً؟

E você, pequeno vidente, Como sabia que o quarto estava lá?
وانت ايها النفسانى الصغير, كيف عرفت انة يوجد غرفة هناك؟

O que não entendo é Como soubeste do mapa.
أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة

Como soube que estão a usar Thorngate no povo americano?
كيف عرفت أن ثورنغايت يستخدم للتجسس على الشعب الأمريكي؟

Como sabes que eras um gigante, se estava tudo na mesma escala?
و كيف عرفت أنك عملاق إذا كانت كل الأشياء كبيرة أيضا؟

Não viste o crime nem o corpo. Como sabes que houve um homicídio?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

- Acorda, velho. - Como sabes isso, Isolde?
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

Sim, Como sabias que os chineses andavam a espiar-te?
صحيح، كيف عرفت أنّ الصينيين يتجسّسون عليك ؟

É tão lindo. Como sabias que eu queria este vestido?
إنه رائع جداً كيف عرفت أنني أريد هذا الثوب؟

Como sabias que ia funcionar, que a conseguirias alcançar?
كيف عرفت أنّ الأمر سيفلح، وأنّك ستصل إليها؟

- Obrigado, mas... ainda não sei Como sabe quem sou.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

- Como sabe do que aconteceu hoje?
أنت والبنت الصغيرة كيف عرفت ما حدث اليوم؟

Diga-me, Cris, Como sabe que vamos viver em Marte em 1970?
أخبرني يا كريس، كيف عرفت أننا سنعيش على المريخ بحلول 1970؟

Como é que sabes que ele vai para Bangkok?
كيف عرفت بأنّه ذاهب إلى بانكوك؟ نقرة ديك

Como sabia que eu iria usar a máquina outra vez?
كيف عرفت أننى سوف أريد أستخدام الاله مره أخرى؟

Diz-me, minha...preciosa víbora... Como soubeste que ele vinha cá... visto que, como me fizeste notar tão petulantemente, eu nunca te conto nada?
كيف عرفت أنه قادم إلى هنا حيث أنك ذكرت قبل برهة أنني لم اخبرك بأي شيء؟

Mesmo com o livro, Como soube que ela não estava grávida?
ولكن حتى مع الكتاب، كيف عرفت أنها لم تكن حبلى؟

Hollywood, Como é que sabe que o Overdose é negro?
يا هوليود ، كيف عرفت الجرعة الزائدة أسود ؟

Como é que sabias que tenho lepra seca, que não é contagiosa?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Como você sabe que esta miúda que viu é a filha de Inês?
كيف عرفت أن البنت التي رأيتها هي بنت إيناس؟

Só estava a tentar perceber Como é que sabia que ela já estava morta.
كنت أحاول الفهم كيف عرفت أن المرأة كانت ميتة

Tudo isto foi impresso pela mesma impressora. Quer saber é que como sei?
كل هذه الاوراق طبعت من طابعة واحدة هل تريد معرفة كيف عرفت

Como é que soubeste que esse Benedek seria o próximo alvo?
هل يمكن بأن أسألك كيف عرفت هذا الرجل بأنه الهدف القادم

Mas Como descobriste a minha localização através de um simples insecto?
لكن كيف عرفت بمكاني عن طريق حشرةٍ واحدة فقط؟