| Como é que posso dormir com dois ladrões de bolos por perto? | Open Subtitles | كيف لي أن أنام و هناك لصين صغيرين يتسللان في الغرفة |
| Eu quero muitos netos, e Como é que eu vou saber se ele não dispara em branco. | Open Subtitles | أمي أريد الكثير من الأحفاد و كيف لي أن أعرف إذا كان ينجب أم لا |
| Como posso esquecer? Vais para a cama com alguém só por amor... | Open Subtitles | اه كيف لي ان انسى، انت تنامين فقط مع من تحبين |
| Como vou poder planear o meu futuro sem uma pequena ajuda? | Open Subtitles | كيف لي أن أخطط لمستقبلي من دون القليل من التوجيه؟ |
| - Como é que vou saber? Mas tens um plano B, certo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟ |
| Como eu vou saber das loucuras que acontecem em nesta casa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أي أشياء مجنونة تحدث في هذا المنزل؟ |
| Se estava selado dentro da estátua, Como é que eu podia saber? | Open Subtitles | اسمعي، إن كان موضوع في تمثال مغلق كيف لي أن أعرف؟ |
| Como é que eu nunca recebi nada daquele cartão de crédito roubado? | Open Subtitles | كيف لي أن لا أحصل على شيء من تلك البطاقة المسروقة؟ |
| Como é que iria saber que a cozinha estaria cheia de sangue? | Open Subtitles | كيف لي ان اعلم ان المطبخ سوف يكون مليئاً بالدماء ؟ |
| Como posso depilar você se estiver usando roupa de banho? | Open Subtitles | كيف لي أن أحلق لك وأنتِ ترتدين ثوب السباحة؟ |
| Não significa desrespeito ou nada, mas Como posso confiar em ti? | Open Subtitles | لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟ |
| Mas Como posso ir embora com o Georges ainda a monte? | Open Subtitles | ولكن كيف لي أن أغادر و جورج ما يزال طليقًا؟ |
| Se eu fizer uma, Como vou olhar eles nos olhos de novo? | Open Subtitles | إذا أدليت بإفادتي كيف لي أن أنظر في أعينهم مرة أخرى؟ |
| Não tem abertura para os seios. Como vou amamentar...? | Open Subtitles | لا توجد بها ردة ثدي يا ـ جينا ـ كيف لي أن أرضع؟ |
| Como vou saber que não estás armado? | Open Subtitles | بربّك يا رجل، كيف لي أن أعرف بأنّك لا تدبّر لي مكيدة؟ |
| - Como hei-de saber? | Open Subtitles | جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين |
| Como eu ia saber que a moto era roubada? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ |
| Como me visto quando somos levados a ver o Deus Judaico? | Open Subtitles | كيف لي فستان عندما تؤخذ علينا أن نرى الله اليهود؟ |
| Como hei de saber? Nem tenho a certeza de a perceber. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها. |
| É uma situação hipotética. Como havia de saber porquê? | Open Subtitles | هذا موقف افتراضي كيف لي أن أعلم السبب؟ |
| Como podia saber que a maré subia assim tão alto? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأن الأمواج سترتفع الى هذا العلو |
| Mas Como poderia mandar uma mulher tão encantadora para a torre? | Open Subtitles | كيف لي أن أرسل مثل هذه امرأة جميلة إلى البرج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 