"كيف يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como podes
• Como é que
• Como pode
• Como pudeste
• Como você pode
• Como consegues
• Como poderias
• Como é possível
• Como podias
• Como se pode

Como podes ficar calmo com a tua mulher e filha lá fora?
كيف يمكنك أن تكون الدكتور هادئ بينما أولادك وزوجتك في الخارج؟

Como podes ter a certeza de quão rápido serás capaz de isolá-lo?
كيف يمكنك أن تعرف مدى سرعة أنهم سيكونون قادرين على عزلها؟

A primeira pergunta é: Como é que se tornou modelo?
لذا السؤال الأول هو، كيف يمكنك أن تصبحي عارضة؟

Como é que sabe o que se vai passar na sexta?
كيف يمكنك أن تعلم ما الذي سوف يحدث يوم الجمعة؟

Como pode você justificar um monstro que ataca o seu pai adoptivo?
كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟

Molly, Como pudeste fazer isto? Isto é horrível!
.مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا

Como podes querer fazer-nos crer que não és culpado desses crimes?
كيف يمكنك أن تقنعنا أنك لست مُرتكب جميع هذه الجرائم؟

Como podes ficar ofendida com uma miúda a tentar imitar o seu ídolo?
كيف يمكنك أن تنزعجي من طفلة تحاول أن تكون مثالية مثلها؟

Como podes ter a certeza que são estes os homens?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

Como podes esperar um verdadeiro entendimento entre nós, que derrubamos as nossas convenções sociais
كيف يمكنك أن تتوقعي أن تكون هناك علاقة حقيقية بيننا عندما ندمر قوانيننا الاجتماعية

Como podes pensar em criar a Mahtob sabendo como tratam as mulheres?
كيف يمكنك أن تفكر في تربية ماهتوب هنا مع الكيفية التي تعامل بها المرأة؟

Como podes vender armas a um governo que mata as mulheres e crianças?
كيف يمكنك أن تبيع الأسلحة لحكومات تفجر النساء والأطفال؟

Nunca serão felizes. Como é que as podes fazer passar por isto?
و لن يكونوا سعداء أبداً كيف يمكنك أن تعرضيهم لهذا ؟

Como é que sabes o quão fácil é para ele matá-la?
كيف يمكنك أن تعرف أنه حتى قادراً على أن يقتلها؟

Como é que sabe que não foram danificadas antes do homicídio?
كيف يمكنك أن تعرف لم تلف لها من قبل والقتل؟

Como pode sequer saber como é sentir a alguém dentro de você?
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟

Como pode ter tanta certeza de que os sintomas não fazem parte da minha particular condição patológica?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أن هذه الأعراض ليست جزءا من حالتي الخاصه ؟

Como pode alguém aceder e interagir com a informação digital usando toda a destreza das mãos?
كيف يمكنك أن تمدها إلى الداخل وتتفاعل مع المعلومات الرقمية باستخدام المهارات التامة ليديك؟

Idiota. Como pudeste ser tão fraco?
جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟

Como você pode estar deprimido com essas músicas de igreja tocando?
كيف يمكنك أن تكون حزينا مع كل هذه الموسيقى الجميلة?

Como consegues ser magra e gorda ao mesmo tempo?
كيف يمكنك أن تكوني ضعيفة وسمينة في نفس الوقت؟

Quero dizer, Como poderias gostar de um raio de um guarda-livros, um ninguém?
أقصد، كيف يمكنك أن تعجبي بأمين مكتبة لعين، نكرة؟

Como é possível estar duas semanas sem abrir a carteira?
كيف يمكنك أن تذهب أسبوعين دون فتح محفظتك؟

Como podias dissolver um corpo, e safar-te com o assassinato.
كيف يمكنك أن تحلل جثه وتهرب من الإتهام بالقتل

Não sei Como se pode sentir a falta de alguém que nunca vimos, mas senti-te a falta todos os dias!
لا أعرف كيف يمكنك أن تشتاق إلى شخصاً لم تقابله من قبل ولكنني أشتقت أليك في كل يوم