"كيف ينتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como acaba
• como termina
• que acaba
• como isto acaba

Assim, se morre antes de acabar fico a saber como acaba.
بذلك، إذا قضيت قبل أن أنهيه أعرف كيف ينتهي

Queres saber como acaba este livro?
‫هل تريدين أن تعرفي ‫كيف ينتهي هذا الكتاب؟

Acho que sei como acaba.
حسناً ، أعتقد أنني أعرف كيف ينتهي

Porque o que tu recebes antes do fim, não importa como termina, pode ser bom.
لان مهما يحدث بعدها لا يهم كيف ينتهي قد يعجبك

E sei como termina. Com o badalar dos sinos ao pôr-do-sol.
وأعرف كيف ينتهي سينتهي بقرع صاخب للأجراس عند المغيب

Mas como as histórias que escreve, sr. Castle, pode escolher como termina.
لكن مثل القصص التي تكتبها يا مستر كاسل لك أن تختار كيف ينتهي هذا

Para ele e para os seus filhos.É assim que acaba para ele.
بالنسبة له و أطفاله . هذا هو كيف ينتهي بالنسبة له.

Continua a olhar para mim, para ver como isto acaba.
واصل النظر لي, لنرى كيف ينتهي هذا.

Não preciso do Wes Craven para dizer como acaba.
ولا أحتاج (ويس كرافن) ليُخبرني كيف ينتهي هذا.

Mas nunca como acaba.
ولكن هذا لا يكون أبداً كيف ينتهي.

- Nunca vais saber como acaba.
- اعتقد انك لن نعرف أبدا كيف ينتهي.

Já sabemos como acaba.
نحن نعلم كيف ينتهي الأمر

Já sabe como acaba.
تعلمين كيف ينتهي

Sei como termina. Ela faz 16 anos e depois quer ir viver com a mãe.
أنا أعلم كيف ينتهي الأمر ... هي ستصبح في الـ 16 ، ثم

Sei exatamente como termina.
اعرف بالضبط كيف ينتهي عليه

como termina?
كيف ينتهي الأمر؟

A mim não. Não é assim que acaba.
ليس أنا مهلا ، هذا ليس كيف ينتهي

Como é que acaba?
كيف ينتهي الأمر؟

Sabes como isto acaba, certo?
أنت تعرف كيف ينتهي هذا، أليس كذلك؟