"كينغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• King
• Qing
• Rei
• Real
• Porto
• KINGS
• Koenig

A maioria das crianças hoje não vieram, porque os pais tiraram o dia por causa do Dia Martin Luther King.
آسفة .. الكثير من الأطفال ليسوا هنا اليوم لأن والديهم لديهم عطلة لـ أجل يوم مارتن لوثر كينغ

Aqui é a Dra. Charlotte King, chefe de equipe do St.
انا دكتوره شارلوت كينغ انا رئيسة الأطباء في سانت امبروز

O Martin Luther King foi preso ontem em Atlanta, ao manifestar-se com 52 pessoas sentadas a um balcão de restaurante.
مارتن لوثر كينغ هو الذي اعتقل أمس في أتلانتا في اعتصام عند كاونتر الغداء، مع 52 شخصاً آخرين.

Sua serva Qing e estes bailarinos pedem permissão para entreter a sua majestade com uma apresentação.
خادمتك كينغ وراقصاتك تطلب الأذن لتسلية فخامتك

É o Rei Artur com vampiros. Estás a falar a sério?
أنه كينغ آرثر لكن مع مصاصي الدماء هل أنت جاد؟

De uma maneira geral. São de Porto Real, não são? Sou de lá também.
بصفة عامة من كينغ لاندينغ، رغم ذلك، أليس كذلك ؟

E a maioria das pessoas muda a preferência quando lhes digo que o que está à esquerda é Hitler e o outro à direita é Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Martin Luther King disse que as pessoas precisam de crescer com dignidade.
قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.

Estavam a celebrar o Dr. King quando o seu estilo de ativismo seria classificado como terrorismo, se fosse feito em nome dos animais ou do meio ambiente.
كانوا يشيدون بالدكتور كينغ بينما نمط نشاطه يصنّف كعمل إرهابي لو كان تحتى مسمى الحيوانات أو البيئة.

Ou imaginem que alguém como Martin Luther King, por exemplo, tivesse uma IA compositora personalizada.
أو تخيّل لو أن هناك شخص مثل مارتن لوثر كينغ كان لديه ذكاء اصطناعيّ مؤلّف للموسيقى.

O que é que pensas realizar com a Iniciativa de Liderança Billie Jean King?
ما الذي تسعين لتحقيقه الآن من خلال مبادرة بيلي جين كينغ القيادية؟

Com a Iniciativa de Liderança Billie Jean King, estás a abraçar uma causa ainda maior.
والآن بمبادرة بيلي جين كينغ القيادية، تتبنين قضية أكبر.

A minha colega Suzanne King seguiu as crianças dessas mães durante 15 anos.
وتابعت زميلتي سوزان كينغ أطفال هؤلاء الأمهات لمدة خمسة عشر عامًا.

Gayle King: Senta-te, Serena Williams, ou devemos dizer, senta-te, mamã.
غايل كينغ: تفضلي بالجلوس، سيرينا ويليامز، أم علينا القول، تفضلي بالجلوس، أيتها الأم.

Começou a trabalhar com Martin Luther King Jr. em 1955, e partilhou essas ideias com ele.
بدأ العمل مع مارتن لوثر كينغ جونيور في العام 1955، وتبادل هذه الأفكار معه.

"Talvez a morte de Martin Luther King dê um bom resultado."
ربما مقتل مارتن لوثر كينغ قد يقود إلى مكسب جيد."

Martin Luther King disse que amor sem poder é anémico e sentimental. E que poder sem amor é imprudente e abusivo.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

Ela revelou isso no show Larry King Live na CNN há seis anos e meio.
وقد فعلت هذا في برنامج لاري كينغ لايف على شبكة سي ان ان منذ ست سنوات ونصف مضت.

Martin Luther King não disse: "Eu tive um pesadelo" quando inspirou o movimento dos direitos civis.
إن مارتن لوثر كينغ لم يقل لدي كابوس للمستقبل عندما اراد ان يحفز حركة الحقوق المدنية

Wenguang é ajudar Marechal Di Qing e partir para a fronteira de uma vez.
وينغ وانغ هو مساعد المارشال دي كينغ و يجب ان يغادر الى الحدود فورا.

Andei com um rapaz na escola que se chamava Harvey King (Rei).
درست في المدرسة الابتدائية مع صبي يدعى هارفي كينغ.

Ficarei em Porto Real, onde pertenço, com o meu filho, o Rei.
سأبقى في "كينغ لاندينغ" حيث أنتمي مع ابني الملك.

COMO TODOS SABEM, ...A KINGS ROW TEM ESTADO POR TRÁS DA DIAMANTES DE LONDRES NOS ÚLTIMOS 70 ANOS.
كينغ رو, دعمت دائماً لندن للماس خلال سبعين عام

Agente Coulson, daqui é o Agente Koenig.
أيها العميل كولسون، هذا هو العميل كينغ