"لأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comerem

Assim, tem-se uma situação imparável, em que os maiores crescem mais, e é uma corrida para comer os mais pequenos.
لذا تنتهي هذه الحالة المنفلتة حيث الرجال الأكبر تستمر فى كِبَرها وهو نوع من السباق لأكل الرجال الصغار

As bactérias demoram umas 7 horas a comer as caudas.
يستغرف البكتريا ما يقارب سبعة ساعات لأكل ذيول المَنيّ

Quer dizer, não vou entrar em nenhum concurso de comer tartes.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

Bom, se não têm pensado comer, seguirei meu caminho.
حسنا إذا أنتم لا تخطّطوان لأكل أنا سأتقدم

O problema é que a minha mãe matar-me-ia, porque quase não me deixou ir comer ao Astro Burger.
،المشكلة أن أمي ستقتلني لأنها تقريباً كانت ستمنعني من الذهاب وهي تظن بأننا سنذهب لأكل البرجر

Estou ansiosa por comer algo que não venha num saco.
أنا متشوق لأكل أي طعام لا يأتي بالعلب الكرتونية

O Presidente da Câmara gostaria que viesses comer bolo e beber chá.
السيد العمدة يريد منك القدوم لأكل الكعك و شرب بعض الشاي

- Uma vizinha disse à minha mulher que era elegante comer três refeições por dia.
أحد الجيران أخبر زوجتي هي أنيق لأكل ثلاث وجبات طعام في اليوم.

- Todas. Como a febre dos fenos, ou a doença causada pelas ostras, ou incapacidade de comer carne.
مثل حمى القش، أو المرض المسبب بالمحار أو عدم القابلية لأكل اللحم

Se estamos suficientemente desesperados para comer esses, só ficamos com...
ولو أنك مستميت كفاية لأكل هذا, --كل ما ستجد

Quanto me pagas para eu comer este frasco de azeitonas?
كم من المال ستعطينى لأكل هذا كل هذا البرطمان من الزيتون؟

E depois levou-me para comer hambúrgueres.
ثم بعدها أخذني لأكل الهامبرغر في الخارج.

Tens permissão para comer a refém?
هاى ، هل لديك تصريح لأكل الرهينة ؟ لا أعتقد هذا

Fez um sistema de polés para poder comer salsichas e fazer os seus desenhos.
لقد جهز آلة لأكل النقانق و رسم رسومه السخيفة.

Vim apenas comer o meu biscoito e fazer uma chamada telefónica, mas...
حضرت لأكل بعض الفطائر واتصل أتصالاً تليفونياً ، ولكن

Não vim aqui para comer o sanduíche de vocês
. أنا لم أتى إلى هنا لأكل شطائركم

Caso contrário, vão começar a comer por palhinhas.
او سيضطران لأكل الوجبات السريعة ًبين اكوام القش من الان وصاعدا 00: 49: 21,509

Realmente óptimo. Pronto, meninos, a mamã e o papá vão sair para comer um gelado.
حسنا يا أطفال , الأم و الأب ذاهبون لأكل البوظة

Bom, eu ganhei mais de sete concursos de comer asas de frango.
فزت بسبع مسابقات لأكل أكبر كمية من أجنحة الدجاج

Sim, sentir cheiro de porco... comer na casa em que vosso profeta, o Nazareno, invocou o demônio.
نعم، أشمّ لحم الخنزير لأكل من اللحم الذي جعله نبيك الناصرى سكناً للشيطان

Muito bem, têm 12 minutos para comerem uma entrada na história!
حسناً أيها الشرهون لديكم 12 دقيقة لأكل طريقكم نحو التاريخ