"لأنك إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque se
• Pois se

Isso é uma ótima noticia, porque se cortares os cantos agudos da bolha triângulo, ficarás exatamente com um pentágono.
هذه أخبار رائعة، لأنك إن قطعت الحواف الحادة للفقاعة وهي على شكل مُثلث، ستحصل على مُضلع خُماسي.

Sim, porque se vais despedaçar-lhe o coração, isso pode esperar.
صحيح لأنك إن كنت ستفطرين قلبه فيمكن لهذا الانتظار

Porque, se tivesse sido você a fazer isto, já me teria morto.
لأنك إن كنت الشخص الذي فعل هذا.. لكنت قد أطلقت بالفعل.

Pois se morreres fora do teu jogo, não te regeneras.
لأنك إن مت خارج لعبتك، فلن تستطيع التجدد

Pois se vai me deixar aqui - pensando que é um pedófilo,
لأنك إن تركتني أرحل من هنا معتقدةأنك متحرش بالأطفال...

Elliot, tens que ajudar-me, Pois se não ajudares todos naquele pântano vão morrer.
إليوت) عليك أن تساعدنى) لأنك إن لم تفعل كُل من فى ذلك المكان سوف يمت

É melhor acreditar, porque se não ouvir, ele vai fulminar-vos... com uma vingança notável... e uma raiva furiosa!
من الأفضل لك أن تصدق لأنك إن لم تصغي لما أقوله فسيدمرك بثأر عظيم وبغضب عارم

porque se não vais ficar bem, e se os vais perder quando for suposto cobrires-me, gostava de saber.
لأنك إن لم تكن بخير فسوف تفقد عقلك بينما يفترض أن تحمي ظهري فأرغب أن أعرف

porque se não levares com a piça, não estás a levar nada.
لأنك إن لم تحصلي على القضيب فأنت لم تحصلي على شيء

Boa...porque se não mantiveres isto em segredo, algo terrível te irá acontecer.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

porque se abanarmos um bloco por cima do detector, algo que nem sequer pensámos, o detector activar-se-á duas em cada três vezes,
لأنك إن لوحت بقالب فوقه جيئة وذهاباً، وهو أمر يصعب أن تفكر به منذ البداية، فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات.

As imagens nas paredes de um local de trabalho multigeracional ideal, porque "se podem vê-las, podem sê-las".
وضعوا صور لبيئة العمل المتعددة الأجيال الممتازة على الحائط لأنك إن كنت تراها، تستطيع أن تصبحها.

porque se sai, caio-lhe em cima como um pitbull sobre um cão d'água.
لأنك إن فعلت، سألاحقك كما يلاحق الثور الهائج فريسته

Coisa que não percebo, porque se usamos óculos, não é porque precisamos deles?
وذلك أمر لا أفهمه لأنك إن كنت تضع النظارات، أليس السبب هو أنك بحاجة إلى النظارات؟

Quero que movas aquela agulha ali, porque se não o fizeres fico cá para sempre. Está bem?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟