"لأنني أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque preciso
• porque queria
• por querer
• pois quero
• porque quero
• Porque eu preciso
• - Porque eu quero

Significa beber não porque eu quero, mas Porque preciso.
ليس لأنني أريد الشرب لكن لأنني أحتاج للشرب

Porque preciso dizer uma coisa, e não sei como fazer isso.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

E preciso disto para voltar a ligar o meu telefone Porque preciso de falar com a minha mulher.
و أحتاج لهذا الآن لإعادة الحرارة للهاتف لأنني أريد التحدث لامرأتي

Não arrastei este pessoal hoje... porque queria dar-lhes uma segunda oportunidade.
لم أمسك بأولئك الناس اليوم لأنني أريد اعطاءهم فرصة ثانية

porque queria, e não por obrigação.
لأنني أريد ذلك وقتها، و لست مضطراً لفعله.

Não estou a ser razoável por querer ir?
أبي أخبرني، هل أتصرَف بشكل غير منطقي لأنني أريد أن أذهب؟

Só não batas nos genitais, pois quero ter outro filho.
فقط لا تضربيني في رجولتي لأنني أريد إنجاب طفلٍ آخر

Mas falo da minha recuperação porque quero criar mudanças.
ولكنني تحدثت عن تعافيَّ لأنني أريد إحداث تغيير.

E agora, cá estou eu, a desenraizá-lo violentamente só Porque preciso de mudar de ares.
وها أنا ذا الآن أقتلعه من جذوره بقوة لأنني أريد تغيير المشهد

Sabes, devia levar-te a casa meia sóbria, Porque preciso mesmo que a tua avó goste de mim.
أتعلمين,يجب أن اعيدكِ الى البيت نصف متزنه لأنني أريد أن تعجب بي جدتك

Porque preciso causar uma boa impressão. Vou buscar uma pessoa.
لأنني أريد إعطاء انطباع إيجابي فأناذهابلإحضارشخص ..

Não, chamei-te Porque preciso esclarecer isto contigo.
لا. اتصلت بكِ لأنني أريد إنهاء الأمور معكِ.

Tenho que te dizer que estou aqui, vim ter contigo Porque preciso de um favor teu, e é um dos grandes.
أسمــع , أريــد أن أخبـرك لـذلك أنـا هـنا جئـت إليـك , لأنني أريد مـعروف منــك وهو مـعروف كبيــر

E eu ainda sou virgem porque quero ser, não Porque preciso.
وفيما يخص الأمر, أنا مازلت عذراء لأنني أريد هذا, وليس لأنني مضطرة

Lembraste como eu disse que não queria voar... porque queria guardar isso para um dia especial?
والآن, هل تتذكرين كيف أنني قلت أنني لا أريد الطيران لأنني أريد الانتظار ليوم مميز؟

Talvez eu só o tenha pousado, porque queria brincar com outras coisas por uns momentos.
ربما وضعتها جانباً لأنني أريد اللعب بألعاب أخرى لبعض الوقت

Eu ouvi aquilo algures e contei-lhe porque queria que ele avançasse.
كنت قد سمعت في مكان ما، وأنا فقط قلت له لأنني أريد له للمضي قدما.

la parecer-me com quem, para manter toda a gente contente, vir a casa de um homem e enfiar- -me nos braços dele, por querer.
لكي أجعل الجميع راضون هل علي فقط آتي لكي أرى رجلا ثم أدفن نفسي بين ذراعيه لأنني أريد ذلك ؟

...só por querer usar cuecas feitas de um sutiã.
فقط لأنني أريد لبس ملابس داخلية مصنوعة من صدرية هذا سيجعلني منحرفا

Quero aprender como tu pensas, pois quero libertar a minha mente.
أريد أن أعرف كيف تفكر لأنني أريد تحرير عقلي.

Não tive que interromper constantemente, algo que é me muito característico porque quero que as pessoas respondam à pergunta.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Porque eu preciso de uma testemunha disto no caso de algo me acontecer quando o Stanley for chamado.
لأنني أريد شاهداً على هذا في حال ستانلي علم بلأمر

- Porque eu quero. - Não, você não quer.
ـ لأنني أريد هذا ـ كلا، لا تُريد