"لأنهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque ele
• pois
• - Porque
• porque é
• por ser
• porque acreditava

O problema é que não sei porquê, porque ele morreu.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

Não se desiste Dele porque ele nunca desiste de nós.
أنت لا تتخلى عنه لأنهُ لن يتخلى عنك يومًا

O que sei é que fiz o que fiz porque ele te disparou, queria te matar.
أعرفُ أني فعلتُ ما فعلتُه لأنهُ أطلقَ عليكَ النار أرادَ أن يقتلَك و هذا يُبررُ ما فعلتِه؟

Não pode confiar na mente, pois ela pega-lhe partidas.
لايمكنك أن تثق بالعقل، لأنهُ قد يحتالُ عليك

O pavilhão hospitalar não tem saída pois de tê-la, houvesse-me vaporizado faz tempo.
إنهُ طريقٌ مَسدود لأنهُ لو كانَ هُناك طريق للخروج، يجبُ أن تكونَ بُخارً

- Porque é um animal. E os animais caem sempre nas armadilhas.
لأنهُ حيوان .والحيوانات لطالما وقعوا بالفخ

Provavelmente seja porque é você uma das poucas mulheres aqui ou possivelmente seja porque os rumores são certos.
حسناً، رُبما لأنكِ واحدة من النِساء القليلات هنا ربما لأنهُ هناكَ حقيقة لتلكَ الشائعات

Foi considerado apenas um pequeno delito por ser menor.
و قد تحولت الى عقوبة مخففة لأنهُ قاصر

Talvez porque ele é um republicano conservador e estás a considerar uma proposta dos democratas, para o ano que vem.
الجمهوري الحزب في وعضو مشهور لأنهُ ربما إلي للدخول تذكرة حجز في تفكر أنت و القادمة السنة الديمقراطي الحزب وضوح علي ..

E eu gostaria que ele estivesse vivo para que pudesse ver você agora, porque ele teria muito orgulho de você.
واتمنى فقط لو كانَ قد عاشَ ليتمكن من رؤيتكِ الآن لأنهُ كانَ ليكونَ فخوراً جداً بكِ

Devias porque ele mata qualquer um que o atrapalhe.
يجدر بكَ ذلك لأنهُ يقتل اي احدٍ يجتازه او احدٍ يقف في طريقه

porque ele é recém-casado, e é o dia dos namorados.
لأنهُ متزوج حديثاً وعيد الحب في هذا الأسبوع

Não rezes a Deus porque ele não responderá
♪ ولا تدعو للإله، ♪ ♪ لأنهُ لن يستجيب لك ♪

- Então este é o caminho, porque ele deve estar a vir do hotel.
ــ أذاً هو الطريق لأنهُ لربما جاء من الفندق

Ele disse-te que tinha sido eu porque ele sabia que farias isto.
لقد أخبرك إنهُ انا لأنهُ يعلم إنك ستفعل ذلك

Pergunto-lhe isso pois faz umas semanas disse que ele te atraía.
أنا أسأل لأنهُ منذُ عِدة أسابيع مَضَت قُلتِ أنكِ كُنتِ مُتَعلِقَة بِه

Pedi-lhe para escrever a introdução do meu livro sobre vocês e ele disse-me que não podia pois ia reformar-se.
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما و قال لي أنهُ لا يقدر لأنهُ سيتقاعد

Por esta grande ideia, e eu asseguro-vos, que ele não deu a sua vida em vão, pois ele sabia o que este caminho de ferro iria significar para nós, como nação.
لأجلِ هذهِ الفكرة العُظيمة، و أنا أؤكّد لك، هو لم يُضحِّ بحياتِه هباءً، لأنهُ عرف ما الذي ستُمثلهُ سكة الحديد هذهِ،

- Porque tens de o comer... E porque o odeias.
لأنهُ عليكِ أن تأكلي ولأنكِ تركهينهُ.

- Porque sabia que não ganharia.
لم يحارب لأنهُ عرفَ لن يستطيع الفوز

Não derrote ao Cramer porque é maricas, mas sim porque é branco.
لا تَغلِب كريمَر لأنهُ يُحبُ الأولاد. لكن لأنهُ أبيَض

- Não sei exatamente. Talvez por ser mais bonito.
لا أعرف بالضبط ، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة

Ele bebia o sangue das vítimas porque acreditava que extraterrestres... lhe tinham invadido o corpo e lhe bebiam o sangue, lentamente.
يشرُب دِماء ضحاياهُ,لأنهُ يعتقدُ أن الأجانب قد غزو جسدهُ و كانوا يشربون دمه ببطء.