"لأنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não
• porque não
• pois não
• por não ter
• que não
• porque nunca
• por nunca
• - Porque
• porque ninguém sabia

Bem, principalmente porque Ele não ficava muito por aqui.
حسنا، بالأساس لأنه لم يكن متواجدا طوال الوقت

Talvez Ele não o tenha dito por não estar preparado.
أعنى ,ربما لم يقلها لأنه لم يكن مستعد لذلك.

Mas um dia, um humano conseguiu chegar à caverna e riu-se do que viu porque não compreendeu.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Isso é porque não tem um caso interessante há cinco minutos.
ذلك لأنه لم يحظَ بقضية مثيرة للاهتمام منذ خمسة دقائق

Para ele era fácil, pois não acreditava que a morte ia chegar.
كان الامر سهلاً بالنسبة له لأنه لم يصدق أنني سأطلق النار

Fiquei contente por estar vivo, contente por não ter sido eu.
أنا كنت سعيد لأنه لم يكن انا وانا كرهت نفسى اللعينة لهذا

Acho que não sabia que eu vinha, porque não apareceu.
ربما لم يحط علماً بقدومي لأنه لم يكن موجوداً

Sim,sabemos que para Ele não tinha importância os corpos serem encontrados.
نعم نعلم الآن لأنه لم يكن يهتم ان عثر عليهم

Não. Não está. Porque Ele não sujou as mãos.
كلا,هو ليس كذلك, لأنه لم يلطخ يداه بالامر

Lamento por Ele não ter aparecido. Achei que iria agir bem.
انا آسف لأنه لم يحضر اعتقدت انه سيقوم بالأمر الصحيح

Eles ficaram felizes da vida, porque Ele não tinha dito nada racional durante as semanas de observação.
حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة.

Isto era um presente de aniversário para a mãe dele, porque Ele não tinha dinheiro para uma prenda táctil.
وهذه كانت هدية عيد ميلادٍ لأمه, لأنه لم يكن يستطيع أن يحضر لها هدية ملموسة.

Saí com este tipo... porque não se recordava de mim?
أنا في موعد مع هذا الرجل، لأنه لم يذكرني؟

O pai não lhes deu sobremesa ao jantar porque não deviam estar a brincar com o fogo.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

Os telefones não funcionavam. Charlie ficou preocupado pois não pôde falar com Beth.
وقطعوا كل خطوط التليفونات، وجن تشارلي لأنه لم يتمكن من الاتصال ببيث

Obviamente, Ele não é vosso amigo, pois não vos informou dos factos.
واضح أنه ليس صديقكم لأنه لم يخبركم بكل الحقائق لذا سأخبركم أنا

Isto é alguma vingança, por não ter comido o ouriço da outra vez?
لأنه لم أأكل من القنفذ البحري ذلك الوقت؟

E ele sente muito por não ter podido despedir-se.
و هو آسف لأنه لم يتمكن من توديعك

E se tivesse de andar por aí a encriminar pessoalmente cada um desses que não quer colaborar comigo, nem teria tempo para gastar o dinheiro que faço.
ولو اضطررت ان اخرج واقابل شخصيا كل واحد سيكون لأنه لم يرغب ان يسد دينا لي فلن يكون لدي وقت لأصرف المال الذي اجنيه

Pintei o pato de azul porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Ele disse isso? Sim. Estás chocado por nunca to ter dito?
إنه قال ذلك أجل , أنت مصدوم لأنه لم يظهر ذلك ؟

Você não o apanhou. - Porque sabia que não tinha hipóteses. Como agora.
, لقد تخليتى عنه لقد استسلمت لأنه لم يكن هناك فرصة , كما هو الحال الأن

Ninguém ia sequer considerá-la, porque ninguém sabia que ela podia causar falha respiratória.
لم يفكر أحد بذلك لأنه لم يفكر أحد بأنه قد يؤدي لفشل في التنفس