"لأنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque ele não
• pois não
• porque não é
• - Porque não
• é porque não
• por não ser
• porque ela não
• " porque não
• porque não tem
• porque não está

Ele não deixa cabelos para trás, porque ele não tem nenhum?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر

Eu não posso ser o descendente dele porque ele não tinha nenhum.
لا يمكن أن أكون من سلالته لأنه ليس لديه أية سُلالة

Não interessa o que pensam, pois não há nada que possam fazer.
حسناً، لا يهم ماذا تظنون لأنه ليس هناك ما تستطيعون فعله.

Sem púlpito, sem sermões, pois não há clero na fé Bahá'i.
لا منبر وعظ، ولا خطب دينية، لأنه ليس هناك رجال دين في الدين البهائي.

Nesse momento, a arte faz-nos felizes porque não é trabalho.
في اللحظة هذه، الفن يجعلك سعيد لأنه ليس عمل.

- porque não é todos os dias que encontro uma miúda tão bonita como tu, que na zona de 3 pontos.
- 'لأنه, ليس كل يوم أقابل فتاة كجمالك تلعب النقطة الثالثة

Isso é porque não há ladrão melhor do que o bandido mascarado.
ذلك لأنه ليس هناك لص أفضل من اللص المقنع

porque ele não é o Departamento de História, só faz parte.
لأنه ليس قسم التاريخ ، إنه فقط يعمل فى قسم التاريخ

porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Não dês motivos ao meu amigo para desatar aos tiros, porque ele não precisa de muitos.
ولا تعطي صديقي السبب للبدء بالضرب لأنه ليس بحاجة إلى المزيد

pois não há progresso na história do conhecimento... somente uma contínua e sublime recapitulação.
لأنه ليس هناك تطور في تاريخ المعرفة مجرد مُختصرات موجزة ومستمرة.

Podemos fazer uma festinha no meu quarto, pois não tenho aulas até quarta-feira.
.. يمكننا إقامة حفلة صغيرة في غرفتي لأنه ليس لديّ صفوف حتى يوم الأربعاء

Nos pensamentos antigos não podíamos mudar nada, pois não tínhamos nenhum papel na realidade.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

Não, porque não é normal ter 533 filhos, não pode ser normal!
لأنه ليس من الطبيعي الحصول على 533 طفل, أليس كذلك ؟

Ensinamos-lhe que a instrução afinal não é importante porque não é relevante para o que acontece à volta deles.
نحن نعلمهم أن التعليم لا يهم حقاً، لأنه ليس ذا صلة بما يحدث حولنا.

porque não é fácil despachar cinco dólares.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.

- Porque não tem motivos para o fazer.
لأنه ليس لديها سبب يدعوها للكذب

Ser um teso é honrável, por não ser um acto de obediência.
فضح المستور عمل شريف و بالضبط لأنه ليس من أصل الواجب

essa câmera está vendo muito mais ao meu redor do que o que está aqui porque ela não faz objeções ou julgamentos.
هذه الكاميرا ترى مماحوليأكثر.. أكثر مما هنا.. لأنه ليس لديها معارضة و محاكمة.

Ou não te ligou porque não tem interesse em ver-te de novo.
أو ربما هو لم يتصل بك لأنه ليس مهتم برأيتك مجدداً

O FIREBall é diferente de todos os telescópios, porque não está no espaço, e não está na terra.
وكرة النار غريب لأبعد حد يمكن لتلسكوب أن يكون، لأنه ليس في الفضاء، وليس على الأرض.