"لأن هذه هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque é a
• - Porque é
• porque este é
• porque esta é
• Porque isto é a
• porque é assim

Devíamos saber que ela existia Porque é a única bactéria que podemos ver a olho nu.
ينبغي أن نكون قد عرفنا بوجوده. لأن هذه هي البكتيريا الوحيدة التي تستطيع أن تراها بالعين المجردة.

Porque é a única maneira de impedir que pessoas doentes criem cães doentes!
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لنوقف الاشخاص المنحرفين عن تعليم الكلاب لتصبح منحرفة.

É Porque é a primeira vez dela e nós temos que trabalhar mais.
وهذا لأن هذه هي مرتها الأولى لذا يجب ان نقوم بالكثير من العمل عليها

- Porque é o tipo de coisa que fazes.
لأن هذه هي نوعية الأمور التي تقوم بها

Quero que saibas mesmo no que te vais meter, porque este é o momento em que te interrogas:
أريدُكِ أن تعلمي بشكل تام ما تقحمين نفسكِ فيه لأن هذه هي اللحظة، حيث تسألين نفسكِ، إلى أي مدى سأذهب؟

porque esta é a terceira visita da polícia.
لماذا؟ لأن هذه هي المرة الثالثة التي يأتي فيها ضباط شرطة للتحقيق.

Porque isto é a selva, meus amigos, e a vossa presa quer ser apanhada.
لأن هذه هي الأدغال يا اصدقائي و طريدتكم تريد ان يلقى القبض عليها

porque é assim que funciona o karma.
ذات يوم، سأستحق فتاة مثل اليكس لأن هذه هي طريقة عمل العاقبة الأخلاقية

Vou levar da melhor maneira Porque é a minha natureza.
سأفهمه بالطريقة الجيده لأن هذه هي طبيعتي

Não te destaques, e continua o que estás a fazer. E eles vão acreditar, Porque é a verdade.
واستمر في فعل ما تفعله وسيصدقونه لأن هذه هي الحقيقة

Tens de pôr uma máscara e roubar um carro, Porque é a única maneira de suportarmos 4 bebés.
من الأفضل أن تحضر قناع التزلج وسيارة هروب لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع فيها تحمل تكلفة أربعة أطفال

Porque é a primeira vez que fiz algo assim.
لأن هذه هي المرة الأولى التي افعل شئ مثل هذا

Quero dizer isto e sublinhá-lo. Porque é a única forma que vejo que nos pode permitir mudar de urbanizações de consumo para bairros de produção, no presente momento.
أريد أن أقول هذا و أن أؤكد عليه، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أراها والتي تمكننا من الانتقال من تمدين الاستهلاك إلى أحياء الإنتاج اليوم.

E estou-lhe a dizer isto Porque é a única maneira de a ajudar e à sua filha a terem uma melhor vida para vós próprias.
...و أنا أخبرك بذلك لأن هذه هي الطريقة الوحيدة... ...لمساعدتك أنتِ و ابنتِك في عيش حياة أفضل.

- Porque é assim que funciona.
لأن هذه هي طريقة التي تجري بها الأمور

- Porque é a verdade.
لأن هذه هي الحقيقة

- Porque é assim que se faz.
- لأن هذه هي الطريقة التي نفعل ذلك .

Agora olhem para mim, porque este é um passo muito especial para a atitude.
"نحن نذهب حتى الى الذهاب ، مشاهدة لي الآن ،" لأن هذه هي غاية خطوة للموقف الخاص

Isso é porque este é perfeito.
لأن هذه هي المثالية

porque este é o ponto zero.
لأن هذه هي نقطة الصفر.

Estamos no início de uma revolução, espero eu, na maneira como construímos porque esta é a primeira nova maneira de construir um arranha-céus em provavelmente 100 anos ou mais.
نحن في بداية ثورة في طريقة البناء، كما آمل، لأن هذه هي الطريقة الأولى والجديدة لبناء ناطحة سحاب محتمل خلال 100في خلال عام أو أكثر.

Por outras palavras, um legista podia encontrar estas coisas porque esta é uma receita fatal que vai destruir os bancos juntamente com a economia.
بعبارة اخرى، بمقدور الطبيب الشرعي العثور على تلك الأمور لأن هذه هي الوصفة القاتلة التي ستدمر المصارف بالإضافة للاقتصاد.

E com isso, a equipa EUA celebrou como um campeão, Porque isto é a América, casa da vitória moral.
وبذلك احتفل الفريق الأمريكي كالأبطال لأن هذه هي أمريكا موطن النصر معنوي

Porque isto é a nossa última hipótese.
لأن هذه هي محاولتنا الأخيرة

O universo vai corresponder à natureza desse sentimento e manifesta-se porque é assim que você se sente.
سيتجاوب الكون مع طبيعة ذلك الشعور الداخلي وسيبرز ذلك إلى الوجود لأن هذه هي الطريقة التي تشعر بها