"لاتقلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes
• Não se preocupe
• Não se preocupem
• Nao se preocupe
• tudo bem
• Não te rales
• Não te preocupe

Não te preocupes, irei saber quando deixar de ser bem-vinda.
لاتقلقي ، سوف أعلم حينّ لاأكون في موضع ترحيبّ

E tu tiraste-lho. Sabes, Não te preocupes com isso.
ولقد سلبتها ذلك. كما تعلمين، لاتقلقي بشأن الأمر.

Não te preocupes com isso. Tenho um novo namorado que é tropa.
لاتقلقي بشأن تلك الأمور، لدي صديق جديد، إنه في الجيش

Não se preocupe. Sairemos logo daqui. O que está fazendo?
لاتقلقي , سنخرج من هنا قريباً مالذي تفعلينه ؟

Não se preocupe, vai aguentar o peso. Já vi camiões atravessar.
لاتقلقي سوف يتحمل سيارة سبيريت لقد رأيت شاحنة سيميز تعبره

Posso transformá-la outra vez. Não te preocupes. Posso transformá-la outra vez.
يُمْكِنني أَنْ أُعيدها ، لاتقلقي حول هذا أنا أنا يُمْكِنني أَنْ أُعيدها

Não te preocupes com o teu cabelo. Já ninguém nota.
لاتقلقي حيال شعرك لا أحد سيلاحظ ذلك أبدا.

Se cometeste um erro, Não te preocupes, diz.
إذاكنتتفعلينشيئاسخيفا.. لاتقلقي ستفعلينذلكبشكلجيد

Não te preocupes, Katie Bell. Não é propriamente o fim do mundo.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

Vá lá, Não te preocupes, amor. Anda cá.
بربِك، لاتقلقي كثيراً يا عزيزتي تعالي هنا

Não te preocupes. Um dia num bordel vale por 10 anos lá fora.
لاتقلقي يوم واحد في البيت دة يساوي 10 سَنَواتِ خارجة.

Leio-lhe livros. Não te preocupes com isso.
.أمي لقد أخبرتكِ ,أنه لا يشاهد التلفاز إنني فقط أقرأ كتاب له, لاتقلقي حيال ذلك

Tem muita tuba. Não te preocupes, Amy. Provavelmente, o Bush não percebe nada de tuba.
لاتقلقي بشأنها ،آيمي، بوش على الأرجح لايعرف أي شي عن الأبواق

Não te preocupes, Meg. Tenho andado a estudar esteios na escola.
لاتقلقي ميغ، كنا ندرس نقاط الارتكاز في المدرسة

Não te preocupes, Lois. Eu explico-lhes bem. Tal como fiz com o Chris.
لاتقلقي يالويس،سوف افهمهم ذلك كما فعلت مع كريس

Não te preocupes. Não somos más pessoas, pois não?
لاتقلقي حول ذلك ظهرنا على ما يرام، اليس كذلك؟

Mas Não se preocupe. Não me alimento de recém-nascidos.
لكن لاتقلقي فانا لا اتغذى على حديثي الولادة

Não se preocupe. O Luke vai voltar consigo.
لاتقلقي لوك سيرى بأنك تصلي إلى هناك بسلامة

Não se preocupe pela Mamie, está acostumada.
لاتقلقي بشأن الجدة ترنر فهي متعودة ان يشاركها احد الغرفة

Não se preocupem comigo. Barney toma conta de mim como se fosse meu pai.
لاتقلقي علي , بارنــي يعتني بي جيداً وكأنه أبي

Nao se preocupe, estou certo de que nos manteremos
لاتقلقي , أنا متأكد أنه سيكون قبل

Está tudo bem, minha senhora. Só precisamos de mantimentos.
لاتقلقي ياسيدتي ، فقط نحتاج الى بعض المؤن

Não te rales com isso, porque tens imenso sucesso e tens umas pernas fantásticas.
تعرفين ماذا لاتقلقي بشأن هذا لإنك ناجحة جدا ولديك مؤخرة وساقين جميلتين

Vai e Não te preocupe com o Yura, vou cuidar dele.
اذهبي و لاتقلقي بشأن انك كنت معي