"لانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque
• por
• pois
• ter

porque muito depois de esta leva de estrangeiros ir embora, os negócios iria manter o seu país pacífico e seguro.
لانه بعد أن تغادر كل الاطراف الاخرى افغانستان فان الاقتصاد وحده من سوف يحافظ على وطنها آمناً مستقراً

porque só têm uma fonte alimentar, um caramujo, um gastrópode aquático, com o tamanho duma bola de pingue-pongue.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Fui buscar peças minimalistas porque elas tratam da especificidade.
اخترت أنا قطع الحد الأدنى لانه لها خصوصية.

E nos pincéis são usados pêlos porque, aparentemente, são muito adequados para esse uso por causa da sua durabilidade.
وفي فراشي الدهان يتم استخدام شعر الخنزير .. لانه يبدو مناسب جداً لتلك العملية بسبب صلابتها الطبيعية

Não há uma razão que nos ilude, um objectivo que se nos nega, pois, como ambos sabemos, sem objectivo...
لا يمكننا ان نهرب من السبب ولا يمكننا ان ننكر الغرض لانه كما نعلم كلانا، بدون الهدف..

(Risos) Apercebi-me que nunca tinha trabalhado com cores, porque tinha tido muita dificuldade em controlar a ideia de cores únicas.
وأدركت أنني لم اعمل مع اللون ، لانه كان لدي صعوبة في السيطرة على فكرة واحدة في الألوان.

Há locais que não podemos observar devido à nossa galáxia, ou porque não há telescópios para o fazer.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

E esta é difícil porque envolve a capacidade de visualizar algo que não existe no nosso mundo físico.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي

De qualquer modo, amanhã a esta hora nenhum de nós se importará quem tem o ouro ou onde esta porque provavelmente nós não estaremos vivos ....
على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء

Não te disse sobre Cavalo Americano porque... o que estava em seu coração não estava no meu.
.. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي

porque se taparem a ventilação, os motores vão se superaquecer.
لانه لو هذه الاشياء سدت فتحات المحرك ستزداد حرارته

porque para mim não me parece seja o seu tipo.
لانه بالنسبة لراى لا تبدو انها مناسبة لذلك النوع

porque é tão importante ter esse alguém especial... para abraçar, beijar, sentir falta... para apertar e dar prazer!
لانه شيء مهم ان تملك شخص مميز .. ِ لتمسكه ، لتقبله ، لتشتاق إليه ..

Não existe Passado, porque ao contrário do cenário do ponto de criação, não existe nada para ser criado.
ليس له زمن ماضى لانه على النقيض من فكرة خلق النقاط فلا حاجة لخلق شئ بداخله

Achas que matava o meu próprio irmão só por ele tentar matar-me?
هل تظن اني احاول قتل اخي لانه حاول قتلي مرة ؟

porque por vezes é isso que tem de ser feito.
لانه في بعض الأحيان هذا ما يجب عليك فعله

Ele disse que se acontecesse alguma coisa, para eu vir para este lado por ser mais calmo.
قال ان حصل اي شيء ان الاقيه على مكان جانبي لانه لن تكون هناك زحمة

pois não queres não. porque seria um banho de sangue.
انت لا تريد لانه سيكون هناك حمام من الدم

O que eu gosto muito, pois liga-se à Primeira
والذي حقاً اود تقديمه لانه مرتبط بالاعمار الاول

Isso faz sentido, pois seria mais adequado para visitantes humanos.
ويبدو هذا منطقيا، لانه أكثر ملاءمة لزيارة الانسان فعليا