"لايستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode
• não consegue
• não sabe
• não podem
• não possa
• Ele não
• não conseguia
• não se
• não podia
• nem consegue

O pai não pode pagar. Ele vai trabalhar para juntar dinheiro.
والده لايستطيع تحمل نفقة إرساله لذلك هو سيجمع مالاً بطريقته.

Um mano não pode falar sem que o branco o pise.
هل ترى شخصاً مثلى لايستطيع التحدث حتى لايصفعة رجل ابيض

não pode ter ido parar lá sozinha. não pode.
لايمكن ان يصل الى هناك بنفسه لا لايستطيع

O maior exército da história, não consegue apanhar 3 tipos.
اعظم جيش فى التاريخ لايستطيع انيحارب فى ثلاث جبهات

Quem me dera saber, mas acho que está assustado e que não consegue enfrentar o que aconteceu.
أتمنى لو علمت، لكن ربما لأنهُ خائف وأعتقد أنهُ لايستطيع تحمّل ماسيحدث، الناسُ يفعلون ذلك

Talvez alguém, que ainda não sabe falar, tenha fome.
حسناً ، إذا للشخص الذي بداخلك الذي لايستطيع التحدث

Os que não podem ficar ao nosso lado, deverão sair.
إن من لايستطيع أن يقف بجانبنا يتوجب عليه المغادرة.

Todos viam-me como uma cabra, e agora sou uma virgem que não pode vestir esse tipo de calças.
أنه مجرد مظهر الجميع كانوا يروني كعاهره, والان أنا فتاة طاهره من لايستطيع لبس سراويل جلد

Os promotores garantem que um mafioso não pode mentir.
تؤكد النيابة العامة أن رجل المافيا لايستطيع الكذب

Desde quando um pai não pode visitar o seu único filho?
هل هناك قانون يقول بأن رجل لايستطيع زيارة أبنه الوحيد؟

Ele não pode usar as pedras, mas ele pode pará-las.
وهو لايستطيع استخدام هذه الاحجار ولكنه يستطيع وقفها

O Exército japonês não pode alimentar homens que não trabalham.
الجيش الياباني لايستطيع إطعام الأفواه الكسولة

Mas com o caminho de ferro e esse líquido negro a surgir em toda a parte ...um homem não pode colher uma espiga de milho decentemente.
وتلك الاشياء السوداء التي تخرج من تحت الارض في كل مكان الرجل أصبح لايستطيع أن يزرع الذرة في أي مكان

Sabe que a gente de cor não pode usar os sanitários nas bombas de gasolina, Miss Daisy.
الأسود لايستطيع استخدم الحمام في محطات الخدمة يا آنسة ديزي،أنتِ تعرفي ذلك؟

Milhares de pessoas por todo o país que podiam fazer a apresentação por ele. Porque ele não consegue estar em 100 ou 200 ou 500 cidades cada noite.
بواسطة الاف من الناس حول الوطن من الذي قدمه للناس الانه لايستطيع ان يكون في 100 او 200 او 500 مدينة في ليلة واحدة

Algo a que o Gato não consegue resistir.
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

Ele não consegue evitar ser assim. É um pagão, minha senhora.
أنه لايستطيع مجابهة تصرفاته أنه وثنيا ياسيدتي

Esse rapaz não sabe distinguir o buraco do cu com o das orelhas.
أنظر , هذا الفتى لايستطيع أن يميز بين فتحة مؤخرته وفتحة أذنه

Provavelmente salvaria o Monk porque ele não sabe nadar, e sei que tu és um excelente nadador.
حسنا سأنقذ من لايستطيع السباحة وانت اعرفك سباحا ماهرا

Mas a única coisa que eles não podem destruir... é a esperança.
الشيء الوحيد الذي لايستطيع الفضائيين تدميره هو الأمل

Para a próxima deviam arranjar um cofre que um homem relativamente pequeno não possa levar.
أظن أن المرة القادمة عليكم أن تحضروا خزينة رجل قصير نسبياً لايستطيع حملها بسهولة

Estação um, tens a ceteza que Ele não te vê?
محطه واحدة، هل أنت متأكد من أنه لايستطيع رؤيتك؟

Eles sabiam que uma só unidade não conseguia produzir energia...
قد علموا ان محارب لوحده لايستطيع انتاج طاقة كافية

Um tipo não se pode declarar sem um chavo, não achas?
لايستطيع الفتى طلب يد فتاة و هو لا يمتلك مليما . اليس كذلك ؟

O Carl não podia, tenta vencer um concurso de rádio.
كارل لايستطيع ترك البيت لانه يحاول ان يفوز في مسابقة اذاعية

Entretanto, ele está tão distraído que nem consegue abrir a tampa para abastecer.
و قد كان مشوش و لايستطيع أن يفتح خزان الوقود