"لايمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode
• Não podes
• Não posso
• não podia
• não deve
• Não podem
• não podemos

O decimal que eu escrever não pode estar na vossa lista.
العدد العشري الذي قمت بتوليده لايمكن أن يتواجد في قائمتك

Mas um herói não pode fugir ao seu destino.
ولكن البطل لايمكن أن يهرب بعيدا عن مصيره

Já faz três dias, ele não pode estar pirado ainda
لقد مر ثلاث أيام لايمكن أن يظل غاضباً هكذا

Espero que estejas a falar da temperatura. Não podes achar brócolos sexy's.
أرجوك قل أن حرارته مرتفعة لأن لايمكن أن تجد القنربيط مثيراً

Ouve, Sarah. Não posso pertencer ao vosso clube. Não sou lésbica.
انظري ياسارة، لايمكن أن أكون في هذا النادي، فلست سحاقية

Estou a dizer-lhes, não podia ter alvejado o Burns.
إني أخبركم، لايمكن أن أطلق النار على برنز

para se perceber que aquele momento não pode ser explicado.
اللحظات التى مرت لخلق هذه اللحظة لايمكن أن تفسر

Yan Shuai, a situação militar é urgente, não pode ser atrasada.
سيدي الجنرال, إن حالة الجيس مستجعلة جداً, لايمكن أن نتأخر

não pode ser a mesma rapariga! As Ostras não vivem tanto tempo.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

E agora que estou a dormir aqui, não pode acontecer.
والآن حيث أنني أنام هنا, لايمكن أن يحدث شيء

E não pode ser ela. Hanna, ninguém quer que seja verdade.
مهما يكون ذلك,لايمكن أن يكون هذا لايمكن أن يكون معها

A nossa sociedade não pode ser mantida por este tipo de incompetência.
مجتمعنا لايمكن أن نحافظ عليه في هذا النوع من عدم الأهلية.

E quem disse que um bom noticiário não pode ser popular?
وأين يقال أن الأخبار الجيدة لايمكن أن تكون ذات شعبية؟

E dizem: "Isso é impossível, não pode ser."
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

Simplesmente não pode continuar a trabalhá-la assim.
لايمكن أن تتابع العمل مع هذه الفتاة بهذه الطريقة

Xander. Não podes deixar que ele te use mais.
كسندر لايمكن أن تسمحي له باستغلالك مرة أخرى

- Não podes estar certo. - Eles moram aqui?
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً هل يعيشون هنا؟

E eu Não posso acreditar que as pessoas pagam por horóscopos,
و أنا لايمكن أن أصدق أن الناس يدفعون النقود للمنجمين

Não posso dormir na cama sem a minha esposa.
لايمكن أن انام في السرير بدون زوجتي بالطبع.

não podia estar mais feliz por te ver ir para a forca.
لايمكن أن أكون أسعد من رؤيتك وأنت تمشي على اللوح الخشبي

não deve ser fácil trabalhar ao lado da sua ex.
لايمكن أن يكون سهلا الاضطرار للعمل مع حبيباتك السابقات

Estamos em guerra, as coisas Não podem ser iguais estando em guerra.
هناك حرب قائمة لايمكن أن تبقى الأشياء كما هي قبل الحرب

Mas não podemos calar-nos só por causa do teu segredo.
لايمكن أن نجعل قلقنا على سرك يقودنا إلى الصمت