"لا أحد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém na
• Ninguém em
• Ninguém da
• Ninguém está
• Ninguém é
• ninguém nos
• mais ninguém
• Ninguém nesta
• não há ninguém
• Não estava ninguém no

Gostava de realçar que mais Ninguém na família corre como uma rapariga.
أود أن أشير بأن لا أحد في عائلتي يركضون مثل الفتيات

Eu juro-te... Ninguém na CIA sabia a identidade secreta do teu pai.
أعدك لا أحد في وكالة الاستخبارات المركزية يعلم بهوية أباك السرية

Ninguém na escola viu nada de estranho até à altura da luta.
لا أحد في المدرسة رأى أي شيء غريب حتى بدئ المشاجرة

Ninguém em Whitechapel, seja de qual for o ramo... poderia comprar uvas.
لا أحد في منطقه المعبد الأبيض مهما تكن تجارتهم يشترون العنب

Ninguém em toda a equipa apoia as suas declarações.
لا أحد في الفريقِ يُمْكِنُ أَنْ يَكْفلَ كلامك

Ninguém da família devia cumprir penas. Eu já cumpri penas que cheguem para todos!
لا أحد في هذه العائلة يجب أن يفعل ذلك أنا أعطيت الوقت الكافى لكل شخص

Ninguém na sua equipa tem a experiência que eu tenho com ele. - Precisam de mim.
لا أحد في طاقمك لديه خبرتي بالتعامل معه ، أنت بحاجة لي

Ninguém, na minha família, consegue pagar para estacionar.
لا أحد في عائلتي يدفع مقابل الركن، إنه مرض

Ninguém na cidade viu este filme. Vou-lhe dar a primeira amostra do meu talento.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Ninguém na escola conseguiu. Os rapazes vão-se "passar".
لا أحد في المدرسة يمكن أن يصدق ذلك الرفاق سيتقلبون

Ninguém na tua equipa vai receber os aumentos relativos à inflação enquanto essas avaliações não sejam entregues.
لا أحد في فريقك يتلقى تعويضات كلفة المعيشة حتى تصل تلك التقييمات

Ninguém na Área 51 conseguiu ligar a máquina do tempo.
لا أحد في المنطقة 51 قادر على إصلاح أداة الزمن

Ninguém na minha família faz bicos sem ordem minha.
. لا أحد في عائلتي يمتص الأعضاء بدون أن قول ذلك

Sabemos que isto funcionou tão bem porque Ninguém em Portugal quer voltar ao sistema antigo.
ومن بين الطرق التي تبين نجاح هذه العملية هي أنه لا أحد في البرتغال يريد الرجوع الى النظام القديم.

Quero mesmo fazer este filme, é impossível que Ninguém em Itália tenha feito um sobre o Berlusconi.
أنا أريد أن أعمل هذا الفيلم حقا أن ليس من السخافة أن لا أحد في إيطاليا قد عمل فيلما عن برسكوني أبدا

Qualquer um no meu meio sabe. Mas Ninguém da minha equipa usa isso.
كلّ شخص بمثل عملي يعلم ذلك ولكن لا أحد في فريقي يتعاطى هذه الأشياء

Mas Ninguém da minha família teve tais doenças, e eu não gostaria de infectar outras pessoas.
لكن لا أحد في عائلتنا أصابه مثل هكذا أمراض وما كنت لأرغب بأن أتسبب بعدوى للآخرين

Até que eles parem, Ninguém está a salvo naquela cidade.
وحتى يتم إيقافهم لا أحد في هذه المدينة آمن

Ninguém é mais da opinião que eu não devia ter uma criança.
لا أحد في هذا العالم يعتقد أني ينبغي ألا يكون لدى طفل أكثر من ذلك الرّجل

Quero todos sentados, ninguém nos sanitários... sem excepções.
أحضروا كل الركاب إلى مقاعدهم لا أحد في المرحاض لا يوجد أية استثناءات

Espero que mais ninguém nesta sala tenha uma toupeira na sua equipa.
أعتقد أنّ لا أحد في هذه الغرفة يملك مُسرّباً في فريقه؟

Para além de ti, não há ninguém que quisesse que isto fosse verdade mais do que eu.
لا أحد في عالم يود أن يكون هذا حقيقياً بقدري.

Não estava ninguém no carro.
لا أحد في الشاحنة.